Alain Delon — Comme au cinéma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme au cinéma", wykonawca: Alain Delon.
Tekst piosenki
Blanc et noir
Extérieur nuit, zoom sur la Jaguar
Comme au cinéma
Mise au point sur moi
On a raconté plein d'histoires
Entre "le Jeune Loup" et "le Guépard"
C'était souvent assez banal
Mais ça suffit pour faire du mal
Y a des gros plans des images floues
La vérité c'est juste en dessous
Qu'est-ce qu'on peut dire
D'un homme comme moi?
On dit ce qu'on veut
Moi, je changerai pas!
Quelques mots qui pourraient changer le scénario
Comme au cinéma
Mise au point sur moi
Plans serrés, musique d'ambiance
Quelque fois on se trompe de séquence
Ni passé simple ni passé compliqué
Je conjugue ma vie à l'imparfait
Sous les projecteurs
Manque de chaleur
C'est tant pis pour les acteurs
Mais quand je suis tout seul devant le miroir
Derrière les mots, derrière l'image,
Y a plus de star
Et tout ce qui se passe à l'intérieur
Ça s'appelle aussi la pudeur
Le meilleur rôle d'un homme public
C'est de ne jamais ressembler à ses critiques
Moi, je suis comme tout le monde
Je ne suis pas très sûr
Mais j'ai des rêves pour le futur
Plus de projecteurs tout en couleurs
Pour faire rêver les menteurs
Plus de projecteurs
Coupez moteur
C'est trop dangereux
Pour le coeur
Je voudrais simplement qu'un jour
Tu reviennes enfin me parler d'amour
Les caméras resteraient à leur place
Et entre nous on briserait la glace
Car si je t'aime du fond de ma nuit Américaine
C'est plus du cinéma
Mise au point sur toi
Alors pour toi, pour moi
On laisserait tomber la comédie
Et on s'écrirait un roman
Pour toute la vie
Allez viens, ferme les yeux,
Et sur l'écran de mes paupières closes
Alors certainement, toi,
Tu verras quelque chose
C'est plus du cinéma...
Mise au point sur toi..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biały i czarny Na zewnątrz noc, zoom na Jaguarze, jak w filmie skupić się na mnie opowiadaliśmy wiele historii między "młody wilk" i "gepard" to często było dość banalne, ale to wystarczy, aby zaszkodzić zbliżenie rozmyte obrazy prawda jest tuż poniżej co można powiedzieć o osobie takiej jak ja?
Mówisz, co chcesz, a ja się nie zmienię!
Ale kiedy stoję sam przed lustrem za słowami, za obrazem, jest więcej gwiazd i wszystko, co dzieje się w środku jest również nazywany skromnością Najlepsza Rola osoby publicznej-nigdy nie wyglądają jak jego krytycy jestem jak wszyscy inni nie jestem pewien, ale nie wiem, co robić, ale nie wiem, co robić.marzę o przyszłości więcej reflektorów wszystko w kolorach, aby marzyć o kłamcach więcej reflektorów wyłącz silnik to jest zbyt niebezpieczne dla serca po prostu chcę, żebyś pewnego dnia w końcu wrócił, aby porozmawiać ze mną o miłości kamery pozostaną na swoich miejscach, a między nami będzie lód, ponieważ jeśli kocham cię z głębi mojej amerykańskiej nocy to jest bardziej Kino skupianie się na tobie, dla ciebie, dla mnie, rzucimy komedię i napiszemy powieść na całe życie chodź, zobacz coś, to..
Skup się na sobie..