Alain Goraguer — Chanson Pour Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson Pour Toi", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Quand l’aube se prend pour Matisse
Quand les papillons se dplissent comme la fleur du grenadier
Quand le premier soleil fragile
Frappe aux volets clos de la ville, un un pour les rveiller
Quand le premier cheval qui trotte
A de la fume sous les bottes, de la terre sous les souliers
J’ouvre les yeux et je te vois, j’ouvre les yeux et je te crois
J’ouvre les yeux et c’est pour toi que je veux vivre, mon amour
Quand midi se prend pour Czanne
Qu’il met du vent dans les platanes et du bleu dans les oliviers
Quand tous les troupeaux s’effarouchent
Que la chaleur les prend, les couche l’ombre maigre d’un figuier
Quand toutes les rues sont dsertes
Que nulle n’offre une place verte, un refuge, une ombre, un sentier
J’ouvre les yeux et je te vois, j’ouvre les yeux et je te crois
J’ouvre les yeux et c’est pour toi que je veux vivre, mon amour
Quand le soir bleuit ses falaises
Comme une estampe japonaise, comme un Renoir, comme un Manet
Quand le soleil vibre, chavire
Dans l’ocan et qu’il s’tire comme un ventail dpli
Lorsque tout se mtamorphose
Et que seul le parfum des roses continue de s’exasprer
J’ouvre les yeux et je te vois, j’ouvre les yeux, je tends les bras
J’ouvre les yeux et c’est pour toi que je veux vivre, mon amour
Mon amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy świt przyjmuje Matisse ' a
Kiedy motyle fruwają jak kwiat grenadiera
Kiedy pierwsze kruche słońce
Pukanie do zamkniętych okiennic miasta, jeden, aby je zobaczyć
Kiedy pierwszy koń kłusem
Dym pod butami, ziemia pod butami
Otwieram oczy i widzę cię, otwieram oczy i wierzę ci
Otwieram oczy i dla Ciebie chcę żyć, kochany.
Kiedy południe bierze za Channe
Że Wiatr w Jaworach i błękit w gajach oliwnych
Kiedy wszystkie stada się przestraszą
Że ciepło bierze je, kładzie się na nich chudy cień drzewa figowego
Kiedy wszystkie ulice są opuszczone
Niech nikt nie oferuje Zielonego miejsca, schronienia, cienia, szlaków
Otwieram oczy i widzę cię, otwieram oczy i wierzę ci
Otwieram oczy i dla Ciebie chcę żyć, kochany.
Kiedy wieczorem jego skały stają się niebieskie
Jak japoński rycina jak Renoir jak Manet
Kiedy słońce wibruje, przewraca się
W Okan i że ciągnie się jak brzuch dpli
Kiedy wszystko się sumuje
I tylko zapach róż nadal emanuje
Otwieram oczy i widzę cię, otwieram oczy, wyciągam ręce
Otwieram oczy i dla Ciebie chcę żyć, kochany.
Moja miłość.