Alain Goraguer — Excusez-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excusez-Moi", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
De ne pas danser sur un fil
De ne pas me tenir très droit
Je ne ferai pas de claquettes
Ni de culbutes sur la tête
Je ne sais quoi faire de mes bras de mes bras
Excusez-moi
Si je n’arrive pas à dire
Tout ce que je voudrais vous dire
A belle à claire à haute voix
Louer le ciel la nuit le jour
Et l'évidence de l’amour
Simplement comme je le dois je le dois
Excusez-moi
Quand ma chanson deviendra triste
C’est que j’ai sous les yeux la liste
Des hommes partout mis en croix
Je ne manque pas de courage
Mais nous vivons au moyen-âge
Les bras m’en tombent quelquefois quelquefois
Excusez-moi
Je rêve de chansons trempées
Tranchantes comme un fil d'épée
Et ne manie qu’un sabre en bois
Un jour j’en ris l’autre j’en pleure
Et qu’importe si c’est un leurre
Je pourrai dire que j’y crois que j’y crois
Excusez-moi
Quand ma chanson deviendra folle
Je n’y aurai pas d’autre rôle
Que de vous chanter qu'à Cuba
On prend l’argent pour seule cible
On dit que rien n’est impossible
Et que l’homme seul comptera comptera
Excusez-moi
De ne pas être plus habile
De ne pas danser sur un fil
De ne pas me tenir très droit
Je ne courberai pas la tête
A la fin de mes chansonnettes
Je préfère vous regarder droit vous regarder droit
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nie trzymaj mnie bardzo prosto
Nie będę klaskać.
Brak salta na głowie
Nie wiem, co zrobić z moimi rękami
Przeprosić
Jeśli nie mogę powiedzieć
Wszystko, co chciałbym ci powiedzieć
Piękny Claire głośno
Chwała niebiosom nocą w dzień
I oczywistość miłości
Po prostu, jak powinienem, powinienem
Przeprosić
Kiedy moja piosenka stanie się smutna
Mam listę przed oczami.
Ludzie wszędzie na krzyż
Brakuje mi odwagi.
Ale żyjemy w średniowieczu
Ręce czasami spadają na mnie.
Przeprosić
Marzę o przesiąkniętych piosenkach
Ostry jak drut miecza
I dzierży tylko drewnianą szablę
Jeden dzień śmieję się, drugi płaczę
I nie ma znaczenia, czy to przynęta
Mogę powiedzieć, że wierzę, że wierzę
Przeprosić
Kiedy moja piosenka zwariuje
Nie zagram kolejnej roli.
Co śpiewać, co jest na Kubie
Bierzemy pieniądze za jedyny cel.
Mówią, że nic nie jest niemożliwe
I że człowiek jeden będzie liczyć będzie liczyć
Przeprosić
Nie być bardziej biegły
/ Align = "left" /
Nie trzymaj mnie bardzo prosto
Nie będę krzyczeć.
Na końcu moich piosenek
Wolę patrzeć prosto na Ciebie.