Alain Goraguer — Je voudrais pas crever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je voudrais pas crever", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Je voudrais pas crever
Avant d' avoir connu
Les chiens noirs du Mexique
Qui dorment sans rêver
Les singes à cul nu
Dévoreurs de tropiques
Les araignées d' argent
Au nid truffé de bulles
Je voudrais pas crever
Sans savoir si la lune
Sous son faux air de thune
A un côté pointu
Si le soleil est froid
Si les quatre saisons
Ne sont vraiment que quatre
Sans avoir essayé
De porter une robe
Sur les grands boulevards
Sans avoir regardé
Dans un regard d'égout
Sans avoir mis mon zobe
Dans les coinstots bizarres
Je voudrais pas finir
Sans connaître la lèpre
Ou les sept maladies
Qu' on attrape là-bas
Le bon, ni le mauvais
Ne me feraient pas de peine
Si si si je savais
que j' en aurais l' étrenne
Et il y a z' aussi
Tout ce que je connais
Tout ce que j' apprécie
Que je sais qui me plaît
le fond vert de la mer
Où valsent les brins d' algue
Sur le sable ondulé
L' herbe grillée de juin
La terre qui craquelle
L' odeur des conifères
Et les baisers de celle
Que ceci que cela
La belle que voilà
Mon ourson, l' Ursula
Je voudrais pas crever
Avant d' avoir usé
Sa bouche avec ma bouche
Son corps avec mes mains
Le reste avec mes yeux
J' en dis pas plus faut bien
Rester révérencieux
Je voudrais pas mourir
Sans qu' on ait inventé
Les roses éternelles
La journée de deux heures
La mer à la montagne
La montagne à la mer
La fin de la douleur
Les journaux en couleur
Tous les enfants contents
Et tant de trucs encore
Qui dorment dans les crânes
Des géniaux ingénieurs
Des jardiniers joviaux
Des soucieux socialistes
des urbains urbanistes
Et des pensifs penseurs
Tant de choses à voir
A voir et à z' entendre
Tant de temps à attendre
A chercher dans le noir
Et moi je vois la fin
Qui grouille et qui s' amène
Avec sa gueule moche
Et qui m’ouvre ses bras
De grenouille bancroche
Je voudrais pas crever
Non monsieur non madame
Avant d' avoir tâté
Le goût qui me tourmente
Le goût qu' est le plus fort
Je voudrais pas crever
Avant d' avoir goûté
La saveur de la mort…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę umrzeć.
Zanim doświadczyłeś
Czarne psy Meksyku
Którzy śpią bez snów
Małpy z gołym tyłkiem
Zjadacze tropików
Srebrne pająki
Do gniazda wypełnionego bąbelkami
Nie chcę umrzeć.
Nie wiedząc, czy Księżyc
Pod jego fałszywą melodię
Ma ostrą stronę
Jeśli słońce jest zimne
Jeśli Cztery Pory roku
W rzeczywistości tylko cztery
Nie próbując
Nosić sukienkę
Na wielkich bulwarach
Nie patrząc
W kanalizacji widok
Nie nosząc mojego wole
W dziwnych zakątkach
Nie chcę kończyć.
Nie znając trądu
Lub siedem chorób
Co tam łapiemy
Ani dobrego, ani złego.
Nie bolałoby mnie to.
Gdybym wiedział.
że ją przytulę.
I jest też z
Wszystko, co wiem
Wszystko, co doceniam
Że wiem, kogo lubię
zielone tło morza
Gdzie walczą nici glonów
Na falistym piasku
Pieczone czerwcowe zioło
Ziemia pęka
Zapach drzew iglastych
I pocałunki tej
Co to jest, co to jest
Piękna, co tutaj
Mój miś, Urszula
Nie chcę umrzeć.
Przed zużyte
Jego usta z moimi ustami
Jego ciało moimi rękami
Reszta z moimi oczami
Nie mówię, że to musi być dobre
Pozostań pełen szacunku
Nie chcę umierać.
Bez tego, co wymyśliliśmy
Wieczne róże
Dzień dwugodzinny
Morze w górach
Góry do morza
Koniec bólu
Kolorowe gazety
Wszystkie dzieci są zadowolone
I tak wiele rzeczy jeszcze
Którzy śpią w żółwiach
Genialni inżynierowie
Wesołe Ogrodniki
Socjalista
urbaniści
I myślących myślicieli
Tak wiele do zobaczenia
Widzieć i słyszeć
Tak długo czekać
Szukaj w ciemności
I widzę koniec
Kto roi się i kto przynosi
Z jego brzydkim pyskiem
I który otwiera mi ramiona.
Żaba
Nie chcę umrzeć.
Nie, proszę pana.
Zanim po omacku
Smak, który mnie dręczy
Najsilniejszy smak
Nie chcę umrzeć.
Zanim spróbowałem
Smak śmierci…