Alain Goraguer — L'armée du brouillard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'armée du brouillard", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Dis, ça fait combien de temps
que l’on marche en pleine nuit
a petits pas hésitants
dans le tunnel de la vie
dis, vers quoi est-ce que l’on va et pourquoi on y va tous
pourquoi y en a qui tirent pas
et pourquoi y en a qui poussent
et d’abord, combien on est
seul débile ou cinq milliards
et d’abord qui on connaît
dans cette armée du brouillard
le ciel, le ciel c’est où, le ciel c’est quand
et c’est quoi ce tout petit point blanc
que l’on voit au bout du tunnel
qui ne vient jamais quand on l’appelle
est-ce que c’est vraiment ça le ciel
environ combien d’agneaux
environ combien de loups
dans les rangs de ce troupeau
où ça bêle un peu partout
sur qui veillent les bergers
sur qui tirent les chasseurs
y aurait de quoi gamberger
mais je suis marcheur, pas penseur
je sais seulement que je n’en peux plus
et que si j'étais débrouillard
elle serait de la revue
la grande armée du brouillard
le ciel, le ciel c’est où, le ciel c’est quand
et c’est quoi ce tout petit point blanc
que l’on voit au bout du tunnel
qui vient jamais quand on l’appelle
est-ce que c’est vraiment ça le ciel
a qui appartient la main
que je sens là dans la mienne
depuis pas mal de chemin
est-ce que c’est toujours la même
est-ce qu’elle me connaît seulement
est-ce qu’elle sait que je suis moi
est-ce qu’elle m’aimera autant
quand enfin elle me verra
lorsque mes yeux vont s’ouvrir
sur une impossible aurore
qu’est-ce que l’on va découvrir
la lumière ou bien la mort
le ciel, le ciel c’est où, le ciel c’est quand
et c’est quoi ce tout petit point blanc
que l’on voit au bout du tunnel
qui vient jamais quand on l’appelle
est-ce que c’est vraiment ça le ciel
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, Która godzina.
że chodzimy w środku nocy
/ align = "left" /
w tunelu życia
powiedz, Do czego zmierzamy i dlaczego wszyscy idziemy
dlaczego nie strzelają?
i dlaczego rosną
i po pierwsze, ile my
jeden idiota lub pięć miliardów
i najpierw kto wie
w tej armii mgły
niebo, niebo jest gdzie, niebo jest kiedy
i co to za mała biała kropka
co widzimy na końcu tunelu
który nigdy nie przychodzi, gdy jest nazywany
czy to naprawdę niebo
w przybliżeniu ile jagniąt
o ilu wilkach
w szeregach tego stada
gdzie rzyga wszędzie.
opiekują się nimi pasterze.
do kogo strzelają myśliwi
byłoby co grać
ale jestem piechurem, a nie myślicielem
wiem tylko, że już nie mogę.
a gdybym był zaradny?
ona byłaby z magazynu
Wielka armia mgły
niebo, niebo jest gdzie, niebo jest kiedy
i co to za mała biała kropka
co widzimy na końcu tunelu
który nigdy nie przychodzi, gdy jest nazywany
czy to naprawdę niebo
kto jest właścicielem ręki
co czuję w moim
już dość droga
to zawsze to samo.
czy ona mnie tylko zna
czy ona wie, że jestem sobą
czy tak bardzo mnie pokocha
kiedy w końcu mnie zobaczy
kiedy moje oczy się otworzą
na niemożliwym blasku
czego się dowiemy
światło lub śmierć
niebo, niebo jest gdzie, niebo jest kiedy
i co to za mała biała kropka
co widzimy na końcu tunelu
który nigdy nie przychodzi, gdy jest nazywany
czy to naprawdę niebo
(Dzięki Dandanowi za te słowa)