Alain Goraguer — Paris An 2000 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris An 2000", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Des cages s’ouvrent sur des cages
Il y a dans l’air comme un naufrage
Un c ur quelque part ne bat plus
Paris
Un c ur quelque part ne bat plus
Paris
Nous n’irons plus flâner aux Halles
Au petit jour à peine pâle
Nous ne vous tendrons plus la main
André Breton Apollinaire
Poètes de la vie-lumière
Paris magique s’est éteint
Couleur de fer coule la Seine
Quelle injure crient tes sirènes
Capitale prostituée
Quand nos regards sans transparence
Noyés dans des tonnes d’essence
Pleurent des larmes polluées
Des cages s’ouvrent sur des cages
Il y a dans l’air comme un naufrage
Un c ur quelque part ne bat plus
Paris
Un c ur quelque part ne bat plus
Paris
Il n’est de Paris que son ombre
Des chercheurs d’or sur les décombres
Dressent des banques de béton
L’ordre massif règne immobile
Le pauvre habite en bidonville
Le riche à la ville bidon
Dans les rues tracées à la trique
Voici l’acier géométrique
Des bastilles de la fureur
Reviendrons-nous un jour les prendre
Avant que vie ne tombe en cendres
Du front de Paris crève-c ur Des cages s’ouvrent sur des cages
Il y a dans l’air comme un naufrage
Un c ur quelque part ne bat plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Komórki otwierają się na komórki
Jest w powietrzu jak wrak statku
Z UR gdzieś już nie bije
Paryż
Z UR gdzieś już nie bije
Paryż
Nie będziemy już wędrować po korytarzach.
W ledwo bladym świetle
Nie będziemy już wyciągać Ci rąk.
André Breton Apollinaire
Poeci życia-światła
Magiczny Paryż zgasł
Kolor żelaza płynącej siana
Jakie przekleństwa krzyczą Twoje syreny
Stolica
Kiedy nasze poglądy są bez przejrzystości
Utonęli w tonach benzyny
Płacz brudnymi łzami
Komórki otwierają się na komórki
Jest w powietrzu jak wrak statku
Z UR gdzieś już nie bije
Paryż
Z UR gdzieś już nie bije
Paryż
Jest z Paryża tylko jego cień
Poszukiwacze złota na ruinach
Ułóż betonowe puszki
Porządek masowy panuje nieruchomo
Biedak mieszka w slumsach.
Bogacz w fałszywym mieście
Ulicami poprowadzonymi do pionu
Oto stal geometryczna
Bastylia wściekłości
Czy kiedykolwiek wrócimy, aby je zabrać
Zanim życie rozpadnie się w proch
Na froncie paryskim otwarto klatki na klatkach
Jest w powietrzu jak wrak statku
Z UR gdzieś już nie bije