Alain Goraguer — Si tu me payes un verre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu me payes un verre", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Si tu me payes un verre, je n’te demand’rai pas
Où tu vas, d’où tu viens, si tu sors de cabane
Si ta femme est jolie ou si tu n’en as pas
Si tu traînes tout seul avec un c ur en panne
Je ne te dirai rien, je te contemplerai
Nous dirons quelques mots en prenant nos distances
Nous viderons nos verres et je repartirai
Avec un peu de toi pour meubler mon silence
Si tu me payes un verre, tu pourras si tu veux
Me raconter ta vie, en faire une épopée
En faire un opéra… J’entrerai dans ton jeu
Je saurai sans effort me mettre à ta portée
Je réinventerai des sourir' de gamin
J’en ferai des bouquets, j’en ferai des guirlandes
Je te les offrirai en te serrant la main
Il ne te reste plus qu'à passer la commande
Si tu me payes un verre, que j’ai très soif ou pas
Je te regarderai comme on regarde un frère
Un peu comme le Christ à son dernier repas
Comme lui je dirai deux vérités premières
Il faut savoir s’aimer malgré la gueul' qu’on a Et ne jamais juger le bon ni la canaille
Si tu me payes un verre, je ne t’en voudrai pas
De n'être rien du tout… Je ne suis rien qui vaille
Si tu me payes un verre, on ira jusqu’au bout
Tu seras mon ami au moins quelques secondes
Nous referons le monde, oscillants mais debout
Heureux de découvrir que si la terre est ronde
On est aussi ronds qu’elle et qu’on s’en porte bien
Tu cherchais dans la foule une voix qui réponde
Alors, paye ton verre et je t’aimerai bien
Nous serons les cocus les plus heureux du monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zapłacisz mi za drinka, nie poproszę Cię o to.
Gdzie idziesz, Skąd idziesz, jeśli wychodzisz z chaty
Jeśli twoja żona jest piękna lub jej nie masz
/ Align = "left" /
Nic Ci nie powiem, będę cię kontemplował.
Powiemy kilka słów, odchodząc
Opróżnimy nasze kieliszki i odejdę.
Z odrobiną ciebie, aby pokonać moje milczenie
Jeśli zapłacisz mi za drinka, możesz, jeśli chcesz.
Opowiedz mi o swoim życiu, uczyń go eposem
Zrobić z niego operę... wchodzę w twoją grę.
Bez trudu do ciebie dotrę.
Wymyślę uśmiechy dla dzieci.
Zrobię bukiety, zrobię girlandy
Dam ci je uściskając dłoń.
Pozostaje tylko złożyć zamówienie.
Jeśli zapłacisz mi za drinka, czy chcę, czy nie.
Będę patrzył na ciebie tak, jak na brata.
Podobnie jak Chrystus podczas jego ostatniego posiłku
Tak jak on, powiem dwie pierwsze prawdy
Powinieneś być w stanie kochać siebie pomimo tego, co masz i nigdy nie osądzać dobrego lub złego
Jeśli zapłacisz mi za drinka, Nie będę się na Ciebie obrażał.
Nie jestem nic warta.
Jeśli zapłacisz mi za drinka, dojdziemy do końca.
Będziesz moim przyjacielem przez kilka sekund.
Zmienimy świat, wahając się, ale stojąc
Cieszę się, że Wiem, że jeśli ziemia jest okrągła
Jesteśmy tak okrągłe jak ona i dobrze sobie z tym radzimy.
Szukałeś w tłumie głosu odpowiadającego
Zapłać za drinka, a będę cię kochał.
Będziemy najszczęśliwszymi rogaczami na świecie