Alain Goraguer — Un Enfant Quitte Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Enfant Quitte Paris", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Il s’en allait courant
Il s’en allait criant
Il s’en allait hurlant
Les mains sur les oreilles
On voyait qu’il fuyait
On voyait qu’il pleurait
On voyait qu’il tremblait
On disait qu’est-ce que c’est
Un enfant quitte Paris
Il s’en va vers des merveilles
Les merveilles de ces pays
Où l’oiseau fait encore son nid
Il a dit ç a fait mal
C’est dur c’est trop brutal
Ce vacarme infernalÇa casse les oreilles
Il a dit les autos
Les camions le mÃ(c)tro
Les usines les radios
Les bennes les marteaux
Un enfant quitte Paris
Il s’en va vers des merveilles
Les merveilles de ces pays
Où l’oiseau fait encore son nid
Qu’est-ce que nous deviendrons
Si les enfants s’en vont
Si le soir nous n’avons
Plus jamais leur sourire
Et j’ai voulu crier
J’ai voulu appeler
J’ai voulu alerter
Toute la sociÃ(c)tÃ(c)Mais y avait les autos
Les camions le mÃ(c)tro
Les usines les radios
Les marteaux et les bennes
Il y avait tout Paris
Qui faisait trop de bruit
Et nul ne m’entendit
Il y a trop de bruit
Il y a trop de bruit
Il y a trop de bruit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodził.
Wychodził, krzycząc
Wychodził, krzycząc
Ręce za uszy
Widać było, że biegnie
Widać było, że płacze.
Widać było, że drży.
Mówili, że to
Dziecko opuszcza Paryż
Idzie do cudów
Cuda tych krajów
1 ptak nadal robi swoje gniazdo
Powiedział, że cierpi.
To trudne, to zbyt okrutne.
Ten piekielny huk łamał uszy.
Powiedział Auto
Ciężarówki mã (c) tro
Zakłady Radiowe
Łyżki młoty
Dziecko opuszcza Paryż
Idzie do cudów
Cuda tych krajów
1 ptak nadal robi swoje gniazdo
Że będziemy
Jeśli dzieci odejdą
Jeśli wieczorem nie
Nigdy więcej ich uśmiech
I chciałem krzyczeć
Chciałem zadzwonić.
Chciałem cię ostrzec.
Całe społeczeństwo (c) tà (C) ale były Auto
Ciężarówki mã (c) tro
Zakłady Radiowe
Młoty i wywrotki
Był cały Paryż
Który był zbyt hałaśliwy
Nikt mnie nie słyszał.
Jest za dużo hałasu
Jest za dużo hałasu
Jest za dużo hałasu…