Alain Goraguer — Un Jour Un Jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Jour Un Jour", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Tout ce que l’homme fut de grand et de sublime
Sa protestation ses chants et ses hros
Au-dessus de ce corps et contre ses bourreaux
A Grenade aujourd’hui surgit devant le crime
Et cette bouche absente et Lorca qui s’est tu Emplissant tout coup l’univers de silence
Contre les violents tourne la violence
Dieu le fracas que fait un pote qu’on tue
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d’paule nue o les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Ah je dsesprais de mes frres sauvages
Je voyais, je voyais l’avenir genoux
La Bte triomphante et la pierre sur nous
Et le feu des soldats porte sur nos rivages
Quoi toujours ce serait par atroce march
Un partage incessant que se font de la terre
Entre eux ces assassins que craignent les panthres
Et don’t tremble un poignard quand leur main l’a touch
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d’paule nue o les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Quoi toujours ce serait la guerre, la querelle
Des manires de rois et des fronts prosterns
Et l’enfant de la femme inutilement n Les bls dchiquets toujours des sauterelles
Quoi les bagnes toujours et la chair sous la roue
Le massacre toujours justifi d’idoles
Aux cadavres jets ce manteau de paroles
Le billon pour la bouche et pour la main le clou
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d’paule nue o les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co człowiek był wielki i wzniosły
Jego protest, jego piosenki i jego bohaterów
Nad tym ciałem i przeciwko jego katom
Dziś w Grenadzie mamy do czynienia z przestępstwem
I to brakujące usta i Lorca, które nagle wypełniły świat ciszą
Przeciw przemocy zamienia się w przemoc
Bóg wie, co robi kumpel, który zostaje zabity.
Pewnego dnia jednak nadejdzie kolor pomarańczy
Dzień palmy, dzień liści z przodu
Dzień nagiej Pauli, w którym ludzie będą się kochać
Pewnego dnia, jak ptak na najwyższej gałęzi
Ach, chciałbym moich dzikich braci
Widziałem, widziałem przyszłość kolana
Triumf BT i kamień nad nami
I ogień żołnierzy niesie na naszych brzegach
Co zawsze byłoby bolesnym marszem
Nieustanny podział ziemi
Między nimi są zabójcy, których boją się pantery
I nie drży sztylet, gdy ich ręka go dotknie
Pewnego dnia jednak nadejdzie kolor pomarańczy
Dzień palmy, dzień liści z przodu
Dzień nagiej Pauli, w którym ludzie będą się kochać
Pewnego dnia, jak ptak na najwyższej gałęzi
Że zawsze będzie wojna, wrogość
Królewskie maniery i rozciągnięte czoła
I dziecko kobiety niepotrzebnie N diachki zawsze koniki polne
Że zawsze buntują się i ciało pod kołem
Zawsze uzasadniona masakra idoli
Do zwłok rzuca ten płaszcz słowa
Billon do ust i do ręki paznokci
Pewnego dnia jednak nadejdzie kolor pomarańczy
Dzień palmy, dzień liści z przodu
Dzień nagiej Pauli, w którym ludzie będą się kochać
Jak ptak na najwyższej gałęzi.