Alain Goraguer — Venise n'est pas en Italie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venise n'est pas en Italie", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
T’as pas de quoi prendre l’avion ni même un train
Tu ne pourrais pas lui offrir un aller Melun
Mais tu l’emmènes puisque tu l’aimes
Sur des océans dont les marins
N’ont jamais vu la fin
Tu as le ciel que tes carreaux t’ont dessiné
Et le soleil sur une toile de ciné
Mais tu t’en fiches mais tu es riche
Tout ça parce que vous vous aimez
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
Fais-lui l’amour dans un grenier
Et foutez-vous des gondoliers
Venise n’est pas là où tu crois
Venise, aujourd’hui c’est chez toi
C’est où tu vas, c’est où tu veux
C’est l’endroit où tu es heureux
Vous n'êtes plus dans cette chambre un peu banale
Ce soir, vous avez rendez-vous sur le canal
Feux d’artifice, la barque glisse
Vous allez tout voir, tout découvrir
Y compris le Pont des Soupirs
Ça durera un an ou une éternité
Le temps qu’un dieu vienne vous dire «assez chanté !»
Quelle importance, c’est les vacances
Tout ça parce que vous vous aimez
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
C’est n’importe où, c’est important
Mais ce n’est pas n’importe quand
Venise, c’est quand tu vois du ciel
Couler sous des ponts mirabelles
C’est l’envers des matins pluvieux
C’est l’endroit où tu es heureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz wsiąść do samolotu ani nawet pociągu.
Mógłbyś zaproponować mu pójście do Melun.
Ale zabierasz go, bo go kochasz.
Na Oceanie żeglarze
Nigdy nie widziałem końca
Czy masz niebo, które namalował swoje płytki
I słońce na kanwie filmu
Ale nie obchodzi cię to, ale jesteś bogaty.
To dlatego, że się kochacie.
Wenecja nie jest we Włoszech
Wenecja jest dla każdego
Kochaj się z nim na strychu.
I pieprzyć gondolierów.
Wenecja nie jest tam, gdzie myślisz
Wenecja, dziś jest Twój dom
To gdzie idziesz, to gdzie chcesz
To miejsce, w którym jesteś szczęśliwy
Nie jesteś już w tym trochę banalnym pokoju
Dziś masz spotkanie na kanale
Fajerwerki, Łódź zrazy
Zobaczysz wszystko, dowiesz się wszystkiego
W tym Most Westchnień
To potrwa rok lub wieczność.
Czas, kiedy Bóg przyjdzie i powie: "" przestań śpiewać !»
Jakie znaczenie ma święto
To dlatego, że się kochacie.
Wenecja nie jest we Włoszech
Wenecja jest dla każdego
To jest wszędzie, to jest ważne
Ale to nie w każdej chwili
Wenecja jest wtedy, gdy widzisz z nieba
Tonąć pod mostami Mirabell
To spód deszczowego poranka
To miejsce, w którym jesteś szczęśliwy