Alain Souchon — Courrier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Courrier", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Envoie-nous des mandats, des colis.
Envoie-nous du bonheur pour notre vie.
Tu sais, on dirait que le monde,
Il est pas fait pour tout le monde.
Envoie-nous du haschich, du cognac,
Des ailes, des voyages, des Cadillac.
Ma vie, c’est de l’encaustique,
Et les trois heures de cuisson sans jamais de musique.
Gérard Depardieu, l’hélicoptère,
Isadora Ducan, Latécoère,
Anonyme on est mal.
SOS, personne reçoit mon signal.
Aboule les fourrures cool, que je m’enroule.
Fais sauter le bouchon boule que ça me saoule.
Je dis pas souvent bye bye
Et y a pas le soleil d’Hawaii
Làoùje travaille.
Envoie-nous des mandats, des colis.
Envoie-nous du bonheur pour notre vie.
Tu sais, on dirait que le monde,
Il est pas fait pour tout le monde.
Y’en a, des sacs postaux d'écriture
Qui demandent au chanteur une vie moins dure,
Mais j’sais pas quoi raconter
Et je réponds tout àcôtéd'ce courrier…
Mais j’sais pas quoi raconter
Et je réponds tout àcôtéd'ce courrier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyślij nam nakazy, paczki.
Wyślij nam szczęście do naszego życia.
Wiesz, wygląda na to, że świat,
To nie dla wszystkich.
Daj nam haszysz, koniak.,
Skrzydła, Podróże, Cadillaki.
Moje życie to enkaustyka.,
I trzy godziny gotowania bez muzyki.
Gérard Depardieu-śmigłowiec,
Isadora Ducan, Latecoer,
Anonimowy jest zły.
SOS, nikt nie odbiera mojego sygnału.
- A teraz, Zbierz fajne futra - rozkazałem.
- Wypuść korek, żeby mnie upiła.
Nie mówię zbyt często.
I nie ma słońca Hawajów
Tam, gdzie pracuję.
Wyślij nam nakazy, paczki.
Wyślij nam szczęście do naszego życia.
Wiesz, wygląda na to, że świat,
To nie dla wszystkich.
Tak, torby pocztowe do listu.
Które wymagają mniej surowego życia piosenkarza,
Ale nie wiem, co powiedzieć.
Odpowiadam na ten list.…
Ale nie wiem, co powiedzieć.
Odpowiadam na ten list.…