Alain Souchon — Dandy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dandy", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Elle danse les yeux fermés
Toutes les nuits, dans des fêtes
Elle danse de tout son cœur
En fumant des cigarettes
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une nonchalence, dandy…
Comme elle trouve que la vie
Elle est triste à dormir
Elle danse là toutes les nuits
A sa bouche un beau sourire
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une négligence, dandy…
Mais cette négligence, Dandy
Mais cette nonchalence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance
Quand elle vise un garçon
Elle s’approche tout au bord
Elle veut pas qu’il entende
Son cœur qui bat trop fort
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une indifférence, dandy…
Et cette indifférence, Dandy
Et cette négligence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance
Elle sait bien qu’la planète
Est à d’autres personnes
Alors elle danse à la fête
Elle rit, elle déconne
Elle a l’air légère, cette belle personne
Mais c’est un air qu’elle se donne…
Et cette négligence, Dandy
Et cette nonchalence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańczy z zamkniętymi oczami
Każdej nocy, na imprezach
Ona tańczy z całego serca
Palenie papierosów
Dandy, ona jest Dandy.
Wpływa na zaniedbanie, Dandy.…
Jak ona odkrywa, że życie
Ona jest smutna spać
Tańczy tam co noc.
Na jego ustach piękny uśmiech
Dandy, ona jest Dandy.
To wpływa na zaniedbanie, Dandy.…
Ale to zaniedbanie, Dandy.
Ale ta nieostrożność, Dandy.
To powietrze, że nic nie ma znaczenia
To elegancja
Kiedy celuje w chłopca
Pasuje do samej krawędzi
Nie chce, żeby słyszał.
Jego serce bije za mocno.
Dandy, ona jest Dandy.
Wpływa na obojętność, Dandy.…
I to jest obojętność, Dandy
I to zaniedbanie, Dandy.
To powietrze, że nic nie ma znaczenia
To elegancja
Dobrze wie, że planeta
Jest dla innych ludzi
Tak tańczy na imprezie
Śmieje się, żartuje
Wygląda lekko, ten przystojny człowiek
Ale to powietrze, które sama daje…
I to zaniedbanie, Dandy.
I ta nieostrożność, Dandy.
To powietrze, że nic nie ma znaczenia
To elegancja…