Alain Souchon — J'ai lié ma botte (le bois joli) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai lié ma botte (le bois joli)", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Au bois joli il y’a des violettes
de l’aubépine et de l'églantier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
le soir j’y vais pour y faire la cueillette
en gros sabots et en tablier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
j’en cueilli tant j’en avais plein ma botte
pour les porter j’ai du les lier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
en revenant j’ai rencontré une princesse
avec mes fleurs je l’ai saluée
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
elle m’a demandé de venir à la ville
et d’habiter dans un grand palais
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
mais j’aime mieux la maison de mon père
son bois joli et ses églantiers
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pięknym lesie są fiołki
z głogu i dzikiej róży
związałem mój but gałązką słomy
zawiązałem but wiklinową gałązką
wieczorem idę tam, aby zrobić spotkanie
Duże Buty i fartuch
związałem mój but gałązką słomy
zawiązałem but wiklinową gałązką
wziąłem tyle, ile było w moim bucie.
aby je nosić, musiałem je związać.
związałem mój but gałązką słomy
zawiązałem but wiklinową gałązką
kiedy wróciłem, poznałem księżniczkę.
z moimi kwiatami powitałem ją
związałem mój but gałązką słomy
zawiązałem but wiklinową gałązką
poprosiła mnie, żebym przyjechał do miasta.
i żyć w Wielkim Pałacu
związałem mój but gałązką słomy
zawiązałem but wiklinową gałązką
ale wolę dom mojego ojca.
jego piękny las i dzika róża
związałem mój but gałązką słomy
zawiązałem but wiklinową gałązką
(Dzięki So Hee za te słowa)