Alain Souchon — Jamais Content tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais Content", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Elle me dit que je pleure tout le temps
Que je suis comme un tout p’tit enfant
Qu’aime plus ses jeux, sa vie, sa maman
Elle dit que je pleure tout le temps
Que je suis carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Déjà mes parents, dans le temps
Voulaient que j’aille faire le charmant
Chez des amis de mon grand-père
Des pharmaciens, des notaires
Qui me trouvaient carrément vulgaire, très ordinaire
Carrément vulgaire, très ordinaire
Puis on m’a enrôlé d’office
À Pau, dans les parachutistes
Ils voulaient que je tombe des avions
Accroché à un champignon
Je leur ai carrément dit «Non ! Pas beau, l’avion !»
Carrément dit «Non ! Pas beau, l’avion !»
Je me suis sauvé en Angleterre
Je faisais le frenchman, super lover
J’me teignais les cheveux, les sourcils
Pour être plus brun, pour faire viril
Carrément débile, j’trouve pas mon style
Carrément débile, j’trouve pas mon style
J’ai chopé la mélancolie
En faisant des chansons sur mon lit
Une commande pour chanteur pas bien
Fallait que j’dise France Américain
Ça m’a carrément miné, tout dégoûté
Carrément miné, tout dégoûté
Promoteurs, ils voulaient, canailles
Que je fasse dessous de table, homme de paille
Construire des tours de carton bleu
Pour que les petits garçons mettent leurs jeux
J’y ai carrément mis le feu: bien fait pour eux !
Carrément mis le feu: bien fait pour eux !
Elle me dit que je pleure tout le temps
Que je suis comme un tout p’tit enfant
Qu’aime plus ses jeux, sa vie, sa maman
Elle dit que je pleure tout le temps
Que je suis carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi mi, że płaczę cały czas
Że jestem jak dziecko
Co więcej kocha jej Gry, jej życie, jej mama
Mówi, że płaczę cały czas.
Że jestem naprawdę zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Już moi rodzice, w czasie
Chciał, żebym zrobił czarującą
U przyjaciół mojego dziadka
Farmaceuci, notariusze
Którzy uważali mnie za wulgarnego, bardzo zwyczajnego.
Wręcz wulgarne, bardzo zwyczajne
Potem zostałem przydzielony do służby.
W PO, w spadochroniarze
Chcieli, żebym spadł z samolotu.
Uzależniony od grzyba
Powiedziałem im wprost: "nie ! Niedobrze, samolot !»
Powiedział wprost: "nie ! Niedobrze, samolot !»
Uratowałem się w Anglii.
Byłem Francuzem, super kochankiem.
Farbowałam włosy, brwi.
Aby być bardziej brązowym, aby męskim
Nie mogę znaleźć mojego stylu.
Nie mogę znaleźć mojego stylu.
Ogarnęła mnie melancholia.
Piosenki na moim łóżku
Zamówienie dla piosenkarza nie jest dobre
Musiałem powiedzieć, amerykańska Francja
To mnie obrzydziło.
Zupełnie obskurny, cały zdegustowany
Chcieli, chcieli, łajdacy
Pozwól mi pod stołem, słomiany człowieku
Zbuduj wieże z niebieskiego kartonu
Aby mali chłopcy postawili swoje gry
Byłem w ogniu: dobrze zrobione !
Prosto podpalili: dobrze się spisali !
Mówi mi, że płaczę cały czas
Że jestem jak dziecko
Co więcej kocha jej Gry, jej życie, jej mama
Mówi, że płaczę cały czas.
Że jestem naprawdę zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony
Wręcz zły, nigdy nie zadowolony