Alain Souchon — J'étais Pas Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'étais Pas Là", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Mon papa qui venait me border,
Moi, déjà, dans mon pays rêvé,
Moi, déjà, dans l’baba au rhum,
Les petits poils sur les jambes de la bonne,
Les copains de cibiches de Claude Bernard
Qui venaient àla maison pour me voir.
Ils regardaient mes bouquins en attendant
Puis ils repartaient au bout d’un moment.
J'étais pas là.
J'étais pas lànon plus pour Martine.
Est-ce que je me cachais dans la cuisine?
J’avais peur car les filles, quand elles passent,
C’est bien souvent pour qu’on les embrasse.
J'étais pas là.
On m’en a raconté, des histoires.
Elle a jamais marché, ma mémoire.
Le bon Dieu et toutes ces cloches qui sonnent,
C’est le père Noël pour les grandes personnes.
J'étais pas là.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata, który przyszedł do mnie graniczy,
Ja, już, w moim kraju marzyłem,
Jestem już w kobiecie z rumem,
Małe włosy na nogach pokojówki,
Kumple sibisha Claude ' a Bernarda
Którzy przyszli do domu, żeby się ze mną zobaczyć.
Patrzyli na moje książki, czekając
Potem po pewnym czasie znowu odeszli.
Nie było mnie tam.
Nie byłem tam już dla Martina.
Ukrywałam się w kuchni?
Bałem się, bo dziewczyny, kiedy przechodzą,
Tak często się ich całuje.
Nie było mnie tam.
Opowiadali mi historie.
To nigdy nie działało, moja pamięć.
Dobry Bóg i wszystkie te dzwony, które dzwonią,
To Święty Mikołaj dla dużych ludzi.
Nie było mnie tam.