Alain Souchon — La mort de l'ours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mort de l'ours", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Où allez-vous Papa Loup
Chapeau mou médaille au cou
Vous a-t'on nommé shériff
Des montagnes et des récifs
Non mon fils j’ai pris un bain
chaussé guêtres canne en main
Je m’en vais rendre hommage au roi
Si tu veux viens avec moi
Un Orignal ni Carcajou
Je ne connais roi que vous
Peigne plutôt tes poils fous
Et suis moi à pas de loup
Ils ont marché quatre lieues
Arrivés près d’un torrent
Sauvage et débordant
De cris et de chant d’adieux
Bonjour Sire c’est moi le loup
Voyez-vous m’entendez-vous
Je suis venu à travers bois
Vous saluer comme il se doit
Il se tient droit salue l’ours
Qui a la patte dans le piège
Plein de sang dessus la mousse
Tombe la première neige
Le Petit Loup est ému
Il voudrait rentrer chez lui
Le gros ours le gros poilu
Prend sa main lui dit merci
Ils sont revenus de nuit
A travers bouleau joli
Le plus vieux marchait devant
Et pleurait abondamment.
(Merci à Claire pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idziesz Tata Wilk
Miękka Czapka medal na szyi
Zostałeś mianowany szeryfem.
Góry i rafy
Nie, synu, wziąłem kąpiel.
obute legginsy Laska w ręku
Oddam hołd królowi.
Jeśli chcesz, chodź ze mną.
Ełk ani Wolverine
Znam króla tylko Ty.
Zamiast czesać swoje szalone włosy.
I nie jestem wilkiem.
Przeszli cztery lle
Przybyli nad potokiem
Dziki i zatłoczony
Od krzyków i pożegnalnego śpiewu
Hej, panie, to ja jestem wilkiem.
Słyszysz mnie?
Przyszedłem przez las.
Pozdrawiam.
Stoi prosto jak niedźwiedź.
Kto ma łapę w pułapce
Pełna krwi na pianie
Pierwszy śnieg spada
- Warknął Wilk.
Chciałby wrócić do domu.
Duży niedźwiedź duże owłosione
Bierze go za rękę mówi mu dziękuję
Wrócili w nocy.
Przez brzozę dość
Najstarszy szedł z przodu
I płakała obficie.
(Dziękuję Claire za te słowa)