Alain Souchon — La Vie Ne Vaut Rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Ne Vaut Rien", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Il a tourné sa vie dans tous les sens
Pour savoir si ça avait un sens l’existence
Il a demandé leur avis à des tas de gens ravis
Ravis, de donner leur avis sur la vie
Il a traversé les vapeurs des derviches tourneurs
Des haschisch fumeurs et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens, mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie.
Il a vu l’espace qui passe
Entre la jet set les fastes, les palaces
Et puis les techniciens de surface,
D’autres espèrent dans les clochers, les monastères
Voir le vieux sergent pépère mais ce n’est que Richard Geere,
Il est entré comme un insecte sur site d’Internet
Voir les gens des sectes et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens, mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie.
Il a vu manque d’amour, manque d’argent
Comme la vie c’est détergeant
Et comme ça nettoie les gens,
Il a joué jeux interdit pour des amis endormis, la nostalgie
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens, mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie.
Rien, rien, rien, rien ne vaut la vie
Rien, rien, rien, rien ne vaut la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwrócił swoje życie w każdym znaczeniu
Aby dowiedzieć się, czy istnienie ma sens
Zapytał ich opinie grono ludzi zachwycony
Podekscytowany, aby wyrazić swoją opinię na temat życia
Przeszedł przez parowanie wirujących derwiszy
Palił haszysz i powiedział:
Życie nic nie kosztuje, nic, życie nic nie kosztuje
Ale ja, kiedy trzymam, trzymam, ale ja, kiedy trzymam
Jest w obu moich oślepionych rękach,
Dwie piękne Małe cycki mojej dziewczyny,
Tam mówię nic, nic, nic, nic nie warte życia.
Zobaczył przestrzeń przechodzącą
Pomiędzy odrzutowcami, pałacami
A następnie techniki powierzchni,
Inni liczą na dzwonnice, klasztory
Zobaczyć starego sierżanta, ale to tylko Richard Gere.,
Wszedł jako owad na stronę internetową
Zobaczyć ludzi z sekt, a on powiedział:
Życie nic nie kosztuje, nic, życie nic nie kosztuje
Ale ja, kiedy trzymam, trzymam, ale ja, kiedy trzymam
Jest w obu moich oślepionych rękach,
Dwie piękne Małe cycki mojej dziewczyny,
Tam mówię nic, nic, nic, nic nie warte życia.
Widział brak miłości, brak pieniędzy
Jak życie jest detergentem
I jak to oczyszcza ludzi,
Grał zakazane gry dla śpiących przyjaciół, nostalgia
I powiedział::
Życie nic nie kosztuje, nic, życie nic nie kosztuje
Ale ja, kiedy trzymam, trzymam, ale ja, kiedy trzymam
Jest w obu moich oślepionych rękach,
Dwie piękne Małe cycki mojej dziewczyny,
Tam mówię nic, nic, nic, nic nie warte życia.
Nic, nic, nic, nic nie jest warte życia
Nic, nic, nic, nic nie jest warte życia