Alain Souchon — Le Fil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Fil", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
C’est un air détaché
Pour chanter le fil enchanté,
Qui, malgré nos airs fâchés,
Dit: «Tâchez de vivre attaché,
Les c�?urs des c�?urs approchés,
Accrochés par un fil caché.
Si le monde est démanché,
Tâchez de pas le lâcher.»
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil de nos sentiments enlacés,
Oh, le fil nous lie, nous relie.
Sur la Terre, tout est gâché,
Empêché, presque arraché,
Alors faut s’amouracher,
S’aimer, vivre attaché.
Politiciens éméchés,
Sachez qu’on peut se fâcher,
Qu’il faut pas ce fil toucher,
L’arracher ni l’effilocher.
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil de nos sentiments enlacés,
Oh, le fil nous lie, nous relie.
C’est un air détaché
Pour chanter le fil enchanté.
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil de nos sentiments enlacés,
Oh, le fil…
Le fil qui nous sert à nous resserrer,
Oh, le fil…
Le fil tendu, entre nous, comme un lien,
Oh, le fil…
Qui nous tient, nous retient,
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil tendu entre nous comme un lien,
Oh, le fil…
Qui nous tient, nous retient.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nieostrożne.
Aby zaśpiewać zaczarowaną nić,
Który pomimo naszych złych poglądów,
Mówi: "staraj się żyć przywiązany,
C??Urs C??Urs podszedł,
Zaczepione ukrytym drutem.
Jeśli świat się rozpada,
Staraj się go nie puścić.»
Dobry wątek między naszymi c�?Ursus,
O, drut.…
Nić naszych uczuć splątała się,
Nić nas łączy.
Na ziemi wszystko jest zepsute,
Przeszkodził, prawie zerwał,
Więc musimy się kochać.,
Kochać się nawzajem, żyć przywiązany.
Politycy pijani,
Wiedz, że możemy się złościć.,
Nie dotykaj tego Sznurka.,
Oderwać go lub usunąć.
Dobry wątek między naszymi c�?Ursus,
O, drut.…
Nić naszych uczuć splątała się,
Nić nas łączy.
To nieostrożne.
By zaśpiewać zaklętą nić.
Dobry wątek między naszymi c�?Ursus,
O, drut.…
Nić naszych uczuć splątała się,
O, drut.…
Wątek, który służy nam do dokręcenia,
O, drut.…
Nić ciągnięta między nami jako ogniwo,
O, drut.…
Kto nas trzyma, trzyma,
Dobry wątek między naszymi c�?Ursus,
O, drut.…
Nić ciągnięta między nami jako ogniwo,
O, drut.…
Kto nas trzyma, ten nas trzyma.