Alain Souchon — Le jour et la nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le jour et la nuit", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Il y a le jour, il y a la nuit
IL y a le jour et la nuit
Bis
Couplet:
Le jour on m’colle à l'école
Et… je vais au petit collège
Tout ce que le maître a dans sa tête
On me le mettra
Dans la mienne Napoléon,
les ancêtres de Cro-Magnon,
déclinaisons, conjugaison,
les mots leurs terminaisons,
addition, soustraction,
au bout d’un moment on s’ennuie
Et la nuit… la nuit
Un grand oiseau capable
M’emporte sur son dos bleu
On s’envole dans le ciel bleu
Ah tous les avions que l’on double
On vole au vent
On vole en rêvant
Comme Superman et Peter Pan
Jumbo l'éléphant volant
On s’lance dans l’vide
La nuit c’est moi qui décide
Couplet:
Le jour voulez-vous vous taire
Le jour range tes affaires
T’as tes d’voirs à faire
C’est la faute à Voltaire
Après tu cours dans la cour
(Merci à Musa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dzień, jest noc
Mają dzień i noc
Bis
Zwrotka:
Dzień mi klej w szkole
I ... idę na małą uczelnię.
Wszystko, co mistrz ma w głowie
Dostanę go.
W moim Napoleon,
przodkowie Cro-Magnon,
deklinacja, koniugacja,
słowa ich zakończenia,
dodawanie, odejmowanie,
po chwili się nudzimy.
A w nocy ... noc
Duży ptak zdolny
Zabiera mnie na swoje niebieskie Plecy
Lecimy w błękitne niebo.
Ach wszystkie samoloty, które podwajamy
Lecimy na wietrze.
Lecimy, marząc
Jako Superman i Piotruś Pan
Słoń latający słoń
Wychodzimy w pustkę.
Noc to ja decyduję.
Zwrotka:
Dzień chcesz milczeć
Posprzątaj po południu.
Masz swoje sprawy.
Winny Voltaire
Po jesteś w sądzie
(Dzięki Mojżeszowi za te słowa)