Alain Souchon — Le Marin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Marin", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Il a une casquette marine
une vareuse de pêche
Il chante sa complainte bleue marine
La bouche sèche …
Le bleu qu’il met dans sa vodka,
ça lui rappelle,
tous les «j-aurai-du""y'avait-qu'à»,
…La Rochelle …
Il voulait voguer en mer d’Iroise
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés.
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
Mais il promène sa vie en Seine et Oise,
dans une simca rouillée.
On fait des fêtes,
on met des boucles d’oreilles
et des plumes dans la tête.
Le bleu qu’on met dans la vodka,
ça nous rappelle …
Tous les «j'aurai-du"Y'avait-qu'à»
… La Rochelle …
mais la vie nous promène en Seine et Oise
dans sa simca rouillée.
On voulait voguer en mer d’Iroise,
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma morską czapkę.
Varyaga Rybacka
Śpiewa swój granatowy płacz
Suchość w ustach …
Niebieski, który wkłada do swojej wódki,
to mu przypomina.,
/ align = "left" / »,
... La Rochelle …
Chciał popłynąć na morze Iruaskie.
kotwice, mokre.
Wieloryby, piękny turkus,
zapomniane skrzynie.
Syreny, podstępne piękności,
Duże żaglówki.
Ale błąka się po Sekwanie i Oise.,
w zardzewiałej karcie SIM.
Urządzamy przyjęcia.,
nosimy Kolczyki.
i pióra w głowie.
Niebieski, który wkładamy do wódki,
to nam przypomina …
/ Align = "left" / »
... La Rochelle …
ale życie chodzi po Sekwanie i Oise
w zardzewiałej karcie SIM.
Chcieliśmy popłynąć na morze Iruaz.,
kotwice, mokre.
Wieloryby, piękny turkus,
zapomniane skrzynie
Syreny, podstępne piękności,
Duże żaglówki.