Alain Souchon — Les Jours Sans Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Jours Sans Moi", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Ce jour-là, j'étais Dustin Hoffman pareil,
Démarche nonchalante de ct’homme àfemmes au soleil.
Les filles sur mon passage disaient: «Est-ce que cet homme frime,
Ou est-ce que c’est Dustin ?»
Ce jour-là, j'étais en jupe de cuir, pour voir,
Et dans la rue, j’avais sur les hommes un pouvoir.
J’ai croisémon amour. Elle a pris mauvaise mine.
Est-ce que c’est mon Alain?
Est-ce que c’est Aline?
Hou, hou, hou,
Y a des jours avec,
Hou, y a des jours avec
Et des jours sans moi.
Ce jour-làj'étais un peu médecin sans frontières
Et j’filais mes Rolls Royce, mon caviar àl'abbéPierre.
Les gens sur mon passage allumaient des bougies.
«Est-ce que c’est Jésus Christ ?»
Des fois j’me mets chanteur dans des music-halls fourbes?
J’appelle ma mère et tout sur des cordes de guitare courbes?
Les gens entendent un cri ou écoutent un murmure?
«Est-ce que cet homme est doux?
Est-ce que cet homme est dur ?»
Ce jour-là, j'étais Hallyday mélancolique,
Ce jour-là, Voulzy twisteur philosophique,
Ce jour-là, Boy George, sainte vierge apocalyptique,
Ce jour-là, John Wayne sur son dada mécanique,
Ce jour-là, le président, ses call-girls et ses flics…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego dnia byłem Dustin Hoffman jak,
Spokojny chód mężczyzny w słońcu.
Dziewczyny na mojej drodze mówiły: "czy ten człowiek,
Czy to Dustin ?»
Tego dnia miałam na sobie skórzaną spódnicę, żeby zobaczyć,
A na ulicy miałem władzę nad mężczyznami.
Wierzę w miłość. Nie wyglądała dobrze.
To moja Alena?
Czy To Alina?
Hou, Hou, Hou,
Są dni z,
Howe, są dni z
I dni beze mnie.
Tego dnia byłem trochę lekarzem bez granic
A ja kręciłem Rolls-Royce ' a, kawior.
Ludzie na mojej drodze zapalali świece.
"Czy To Jezus Chrystus ?»
Czasami walczę w głupich salach muzycznych?
Dzwonię do mamy i wszyscy są na zakrzywionych strunach gitarowych?
Czy ludzie słyszą krzyk lub słuchają szeptu?
"Czy ten człowiek jest delikatny?
Czy ten człowiek jest surowy ?»
Tego dnia byłem melancholijnym Holliday,
W tym dniu Wulzy filozoficzny Twister,
Tego dnia, chłopiec George, Świętej Dziewicy apokaliptycznej,
Tego dnia John Wayne na swoim mechanicznym dada,
Tego dnia prezydent, jego call girls i jego policjanci…