Alain Souchon — Les Papas Des Bébés (Olympia 1983) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Papas Des Bébés (Olympia 1983)", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Les papas des bébés s’assomment
Les bébés des papas
Dans leur p’tit cafard du soir
Attendent l’histoire
«Le Loup dans la mare «Mais…
Rank Xerox, BMW
Bisons pressés, baisers vite faits
Papa ici mais toujours ailleurs
Bébé au lit, léger mal au cœur
Alors les bébés se débrouillent
Avec leur nuit
Superman et ses embrouilles, Bébé parti
Ce rêveur, sans son papa, s’en va
La vie, c’est comme ça
Les papas des bébés sont nuls,
C’est pour ça que dans la nuit
Tous les bébés hurlent
Les papas des bébés sont nuls
Les papas des bébés, les papas des bébés
Les papas des bébés, sont nuls
Après quinze étés, quinze automnes
Il prend un coup d’vieux, Flash Gordon
Et les papas, toujours pendus au téléphone
Il faut bien que les grands bébés s’assomment
Après quinze étés, quinze automnes
Les v’là qui déconnent:
Bébé boit de la bière en boîte
Triste, triste, et puis s'éclate
Spleen, Suzy le plaque
Papa, papa bébé, patraque
Alors les bébés se débrouillent
Avec leur vie
Il faut bien qu’on se dépatouille
De cet ennui
Ces rêveurs, sans leur papa, s’en vont
Et moi je dis que c’est con
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tatusiowie babes ogłuszają
Dzieci ojców
W ich wieczornym karaluchu
Historia
"Wilk w kałuży", ale…
Rank Xerox", "BMW"
Bizony spieszyły się, szybko się całowały.
Tata jest tutaj, ale zawsze gdzie indziej
Dziecko w łóżku, lekki ból serca
Więc dzieci sobie radzą
Z ich nocą
Superman i jego uściski, dziecko zniknęło
Ten marzyciel, bez taty, odchodzi
Życie jest takie
Tatusiowie babes są do bani,
Dlatego w nocy
Wszystkie dzieci krzyczą
Tatusiowie babes są do bani
Tatusiowie dzieci, Tatusiowie dzieci
Tatusiowie dzieci, nieistotne
Po piętnastu latach, piętnastu jesieni
Bierze Stary strzał, Flash Gordon
I tatusiowie wciąż wiszący na telefonie
Duże dzieci musiały się zmęczyć.
Po piętnastu latach, piętnastu jesieni
Ci, którzy majstrują:
Dziecko pije piwo
Smutny, smutny, a potem wybucha
Splin, Susie talerz
Tatuś, Tatuś, Tatuś
Więc dzieci sobie radzą
Z ich życiem
- Musimy się zwijać.
Z tej nudy
Ci marzyciele, bez taty, odchodzą
A ja mówię, że to głupie.