Alain Souchon — Popopo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Popopo", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
La gueule de beau mec, le béret
Le cigare au bec: parfait
Sur le t-shirt d’Adriana,
Allons faire un tour sur Internet
Voire si ce guérillero était vraiment le mec net
Popopopo, popopopo
Ce libertador cador
Que tout l' monde adore
Chantait dans la sierra
Son chant de libération
Et de révolution
Est-ce que Juan Perez a aimé cette chanson?
Popopopo, popopopo
Il disait ses vers sévères aux revolvers
Le poète de la cabaña
Ces cris, ces «tatatata»
Dans la prison d'état
C'était la joie des villageois
«Viva Guevara !»
Pan, pan, pan, pan
Le pistolet sur la tête
Du fonctionnaire bête
Du paysan analphabète
Ce héros romantique
Qu’aimait le petit déclic
Et l’efficacité des armes automatiques
Popopopo, popopopo
Il rêvait des carabines fines du Potemkine
Pour mettre au pas Batista
C’est jamais par plaisir
Par plaisir qu’on tire
Mais pour un monde plus cool
Il faut bien que le sang coule
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pysk przystojniaka, Beret
Cygaro w wylewce: idealne
Na koszulce Adriany,
Przejdźmy przez Internet
Nawet jeśli ten Partyzant był naprawdę czystym facetem
Popopopo, popopopo
Libertador Cador
Co wszyscy kochają
Śpiewał w Sierra
Jego Pieśń wyzwolenia
I rewolucja
Czy Juan Perez lubił tę piosenkę?
Popopopo, popopopo
Mówił swoje ostre wiersze do rewolwerów
Poeta De La Cabaña
Te krzyki, te " tatatata»
W więzieniu
To była radość wieśniaków
"Viva Guevara !»
Pan, Pan, Pan, Pan
Pistolet na głowie
Od głupiego urzędnika
Niepiśmiennego chłopa
Ten romantyczny bohater
Co podobało się małym kliknięciem
I skuteczność broni automatycznej
Popopopo, popopopo
Śniły mu się cienkie karabinki Potiomkina
Żeby powstrzymać Batistę.
To nigdy nie jest z przyjemności
Dla zabawy jest zrobione
Ale dla fajniejszego świata
Krew musi się rozlać.
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
(Dzięki Chrisowi za te słowa)