Alain Souchon — Portbail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Portbail", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Un jour,
Tu t’marres.
Un jour
Oùy'en aura marre,
Cartons, valises.
On sentira la p’tite brise,
Départ, départ,
Emus, serrés, dans cette gare.
Un jour,
Bye bye.
Plus d’grimace,
Plus d’lullaby.
Un jour que t’espères
Comme de l’eau qui deshaltère.
Au bout des rails,
La jolie maison d’Portbail.
C’est pour toi, cet air discutable,
Toi qui dis
Que l’amour est une chose variable,
Ici.
Là-bas, dans l’Cotentin, j’te jure mon amour:
J’f’rai tout pour que nos baisers durent toujours.
T’as peur
Qu’on meure
D’un arrêt commun du cњur.
Tu trouves qu'étoile,
C’t’un métier qui fait du mal.
Tu veux qu’on s’sauve
Dans la véritédes choses.
Je sais
Que tu sais
Qu’on n’ira sûrement jamais,
Que les vagues, les landes,
C’est des lampions, des guirlandes,
Qu’on reste toujours
Visséàquelque chose de lourd.
J’aurais mis des p’tits brins d’bruyère
Sur ton cњur,
Toi qui trouves que pour un garçon
J’aime trop les fleurs,
Les fleurs…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego razu,
Śmiejesz się.
Pewnego razu
Gdzie się zmęczy,
Pudła, walizki.
Poczujemy słaby wietrzyk.,
Wyjazd,
Emus, mocno zaciśnięty, na tym dworcu.
Pewnego razu,
Do widzenia.
Koniec grymasów.,
Koniec z kołysankami.
Dzień, na który liczysz.
Jak woda, która mruczy.
Na końcu szyn,
Piękny dom w Portbay.
To dla Ciebie, ten wątpliwy gatunek.,
Ty mówisz
Że miłość jest rzeczą zmienną,
Tutaj.
Tam, w Cotentin, przysięgam ci, moja kochana.:
Robię wszystko, by nasze Pocałunki trwały wiecznie.
Boisz się.
Niech umrzemy.
Ze wspólnego przystanku zur.
/ Align = "left" / ,
To zawód, który cię boli.
Chcesz, żebyśmy się uratowali.
Prawdę mówiąc.
Wiem.
Co wiesz?
Że na pewno nigdy nie pójdziemy,
Że fale, bagna,
Są to latarnie, girlandy,
Zawsze pozostać
Coś ciężkiego jest przykręcone.
Chciałbym umieścić gałązki wrzosu
Na twoim sercu,
Myślisz, że to dla chłopca?
Za bardzo lubię kwiaty.,
Kwiaty…