Alain Souchon — Rame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rame", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Pagaie, pas gai,
Sur cette vieille Loire.
Pagaie, pas gai:
T’arriveras nulle part,
Héron.
Là-haut, guetteur,
Vois-tu, vois-tu ailleurs?
Bout d’bois,
Beau caoutchouc,
Flotte-moi
Plus loin qu’chez nous.
Baignoire,
Tu m’as menti.
Ailleurs, ailleurs c’est comme ici.
Rame, rame. Rameurs, ramez.
On avance àrien dans c’canoë.
Là-haut,
On t’mène en bateau:
Tu n’pourras jamais tout quitter, t’en aller…
Tais-toi et rame.
J’m’en vais
Mais l’eau est lasse.
Chaumont,
Langeais,
A peine Amboise.
Amour, cordon, ficelle serrée,
Lâchez, lâchez: j’veux m’en aller.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosło, nie Wesoły,
Na tej starej Loarze.
Wiosło, nie Wesoły:
Nigdzie się nie wybierasz.,
Czapla Błękitna.
Na górze jest strażnik.,
Widzisz, widzisz gdzie indziej?
Drewniana końcówka,
Piękna guma,
Płyń do mnie.
Dalej niż my.
Wanna,
Okłamałeś mnie.
Gdzie indziej, w innym-jak tutaj.
Wiosłować. Wioślarze, wioślarze.
Posuwamy się naprzód w tym kierunku.
Na górze,
Zabierzemy Cię łodzią.:
Nigdy nie zostawisz wszystkiego, odejdziesz.…
Zamknij się i wiosłuj.
Wychodzę.
Ale woda jest zmęczona.
Chaumont,
Lange,
- Ledwo wymówiłem Amboise.
Miłość, sznur, ciasny sznurek,
Puść, puść: chcę odejść.