Alain Souchon — Rive Gauche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rive Gauche", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Les chansons de Prévert me reviennent
De tous les souffleurs de vers… laine
Du vieux Ferré les cris la tempête
Boris Vian s'écrit à la trompette
Rive Gauche à Paris
Adieu mon pays
De musique et de poésie
Les marchands de malappris
Qui d’ailleurs ont déjà tout pris
Viennent vendre leurs habits en librairie
En librairie en librairie
Si tendre soit la nuit
Elle passe
Oh ma Zelda c’est fini Montparnasse
Miles Davis qui sonne sa Greco
Tous les monts y sonnent leur Nico
Rive Gauche à Paris
Oh mon île Oh mon pays
De musique et de poésie
D’art et de liberté éprise
Elle s’est fait prendre, elle est prise
Elle va mourir quoi qu’on en dise
Et ma chanson la mélancolise
La vie c’est du théâtre et des souvenirs
Et nous sommes opiniâtres à ne pas mourir
A traîner sur les berges venez voir
On dirait Jane et Serge sur le pont des Arts
Rive Gauche à Paris
Adieu mon pays
Adieu le jazz adieu la nuit
Un état dans l'état d’esprit
Traité par le mépris
Comme le Québec par les Etats-Unis
Comme nous aussi
Ah ! le mépris ah ! le mépris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenki Prevera wracają do mnie
Ze wszystkich dmuchaw robaków ... sierść
- Stary krzyknął.
Boris Vian pisze w trąbce
Lewy brzeg w Paryżu
Żegnaj mój kraj
Muzyka i poezja
Kupcy małoduszni
Którzy, nawiasem mówiąc, już wzięli wszystko
Przyjść sprzedać swoje ubrania w księgarni
W księgarni w księgarni
Tak delikatna będzie noc
Przechodzi
Moja Zelda, to koniec Montparnasse.
Miles Davis, który nazywa go Greco
Wszystkie góry tam dzwonią swoim Nico
Lewy brzeg w Paryżu
O moja Wyspa O MÓJ KRAJ
Muzyka i poezja
Sztuka i wolność miłości
Mam cię, mam cię.
Umrze bez względu na to, co powiemy.
A moja piosenka jest dla niej melancholijna
Życie to teatr i wspomnienia
I jesteśmy uparci, aby nie umrzeć
Spędzać czas na brzegu Przyjdź zobaczyć
Jak Jane i Serge na moście sztuki
Lewy brzeg w Paryżu
Żegnaj mój kraj
Żegnaj Jazz Żegnaj noc
Stan w myśleniu
Traktowany z pogardą
Jak Quebec USA
Tak jak my.
Ah! pogarda Ah ! pogarda