Alain Souchon — Saute En L'Air (Olympia 1983) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saute En L'Air (Olympia 1983)", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Il est lourd, le pesant passant
Aussi le sont les éléphants
Qui donc appuie les hommes sur le goudron?
Leurs daisies suivent en r’gardant l’effet qu’elles font
Qui a mis de l'équateur au pôles
Ce colis qu’on a sur les épaules?
Est-ce que c’est le ciel, le couvercle à Baudelaire
Qui nous aplatit, nous plaque par terre
J’ai tout compris. C’est une horreur
La terre est un aspirateur
Qui veut not’corps, l’aspire, l’espère
Elle te désire. Te laisse pas faire
Saute en l’air…
Puisqu’on s’enfonce dans la poussière
Inexorablement, p’tit frère
Saute en l’air…
Donne-moi la main, puisque t’as peur
Mon p’tit kangourou, ma p’tite sœur
Saute en l’air, saute en l’air…
On fait nos efforts musculaires
Pour se sauver de cette carnassière
Attrape les plafonds, touche les globes
Pour pas qu’la terre te mange, te gobe
Saute en l’air…
Frais mimosa
Gazon si doux
C’est pas pareil dessus, dessous
Jésus gobé s’est pas laissé faire
Il a sauté, hop ! à toi d’faire
Saute en l’air…
Saute en l’air…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ciężki, obciążając go
Również słonie
Kto więc naciska mężczyzn na smołę?
Ich daisies podążają, zachowując efekt, jaki robią
Kto umieścić od równika do biegunów
Ta paczka, którą mamy na ramionach?
To niebo, pokrywa Baudelaire ' a
Który spłaszcza nas, przewraca nas na podłogę
Rozumiem. To horror.
Ziemia-odkurzacz
Kto nie chce ciała, pragnie go, ma nadzieję na to
Ona cię pragnie. Nie pozwól sobie na to.
Skacze w powietrze…
Ponieważ pogrążamy się w kurzu
Nieubłaganie, bracie.
Skacze w powietrze…
Daj mi rękę, jeśli się boisz.
Mój mały kangur, moja mała siostra
Skok w powietrze, skok w powietrze…
Robimy nasze wysiłki mięśni
Aby uciec od tego drapieżnika
Chwyć sufity, dotknij globusy
Żeby ziemia cię nie zjadła, nie zjadła.
Skacze w powietrze…
Świeża Mimoza
Trawa jest tak miękka
To nie to samo na górze, na dole
Jezus Gobe nie pozwolił sobie
Podskoczył, Hop ! twoja kolej.
Skacze w powietrze…
Skacze w powietrze…