Alain Souchon — Sous Les Jupes Des Filles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous Les Jupes Des Filles", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles.
Elles, très fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard méprisant et laissant le vent tout faire,
Elles, dans l’suave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur terre,
C’est leurs robes légères.
On en fait beaucoup,
Se pencher, tordre son cou
Pour voir l’infortune,
Àquoi nos vies se résument,
Pour voir tout l’orgueil,
Toutes les guerres avec les deuils,
La mort, la beauté,
Les chansons d'été,
Les rêves.
Si parfois, ça les gène et qu’elles veulent pas
Qu’on regarde leurs guiboles, les garçons s’affolent de ça.
Alors faut qu'ça tombe:
Les hommes ou bien les palombes,
Les bleres, les khmers rouges,
Le moindre chevreuil qui bouge.
Fanfare bleu blanc rage,
Verres de rouge et vert de rage,
L’honneur des milices,
Tu seras un homme, mon fils.
Elles, pas fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard implorant, et ne comprenant pas tout,
Elles, dans l’grave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur cette terre,
C’est leurs robes légères.
Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
La, la, la, la, la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siatkówki i źrenice,
Chłopcy mają błyszczące oczy
Do gry w oszustwa:
Zobacz pod spódnicami dziewczyn,
I całe życie,
Pochłonięci tą sprawą,
Ta gra oszustów:
Zobacz pod spódnicami dziewcząt.
Są bardzo dumni.,
Na ich drabinach w powietrzu,
Pogardliwe spojrzenie i niech wiatr zrobi wszystko,
W suawie,
Słabość mężczyzn, wiedzą
Co jest jedyną rzeczą, która obraca się na ziemi,
To ich lekkie sukienki.
Robimy dużo,
Pochyl się, skręć szyją
Aby zobaczyć nieszczęście,
Do czego sprowadza się nasze życie,
Aby zobaczyć całą dumę,
Wszystkie wojny z sobowtórami,
Śmierć, piękno,
Letnie piosenki,
Marzenie.
Jeśli czasami to ich denerwuje i nie chcą
Niech spojrzą na ich śmierć, chłopcy po prostu oszaleli.
Więc musimy spaść.:
Mężczyźni lub pielgrzymi,
Bleresowie, Czerwoni Khmerzy,
Najmniejsza poruszająca się Sarna.
Fury biały niebieski fanfary,
Czerwone i zielone szkło wścieklizny,
Honor milicji,
Będziesz mężczyzną, mój synu.
Oni nie są dumni,
Na ich drabinach w powietrzu,
Błagające spojrzenie i nie rozumiejąc wszystkiego,
Są w poważnym,
Słabość mężczyzn, wiedzą
Co jest jedyną rzeczą, która obraca się na tej ziemi,
To ich lekkie sukienki.
Siatkówki i źrenice,
Chłopcy mają błyszczące oczy
Do gry w oszustwa:
Zobacz pod spódnicami dziewczyn,
I całe życie,
Pochłonięci tą sprawą,
Ta gra oszustów:
Zobacz pod spódnicami dziewczyn,
La, la, la, la, la…