Alamia e Sperandeo — C'è Chi Dice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'è Chi Dice", wykonawca: Alamia e Sperandeo.
Tekst piosenki
'Stu spettacolo bello o brutto, pazzo, sciocco o intelligente, dice cose
stralunate e 'na puocu 'i vastasate
Cose dette o ancor da dire, frasi fatte, frasi sfatte!
Parodie e caricature, babbaluci, caffélatte!
Fischi e applausi ed altre cose, minestroni di sciocchezze
Passatismo e futurismo e parole in libertà!
E poi aneddoti d’avventure di ritrovi e di taverne
Storie chiare e storie scure, noi passiamo a presentar!
C'è chi dice che la vita è fatta a scale
C'è chi scende, e c'è chi sale
C'è chi dice che la vita è un compromesso
Ci sta 'o furbo, e ci sta 'o fess'
C'è chi dice che la vita è un SuperOtto
Basta un mitra e una calibro 38
C'è chi dice che la vita è un diversivo
Vino bianco o vino russu iu mu vivu! (hué)
La Sicilia è una terra bagnata a nord dal Mar Tirreno
A sud e ad ovest dal Mar Meditteraneo
Praticamente una terra che fa acqua da tutti i lati
Sicilia capitale: Palermo
Popolazione: Un milione di abitanti *suoni di spari laser*
Mi correggo, 999.999, n’ammazzaru unu proprio reci minuti fa!
'U truvaru 'nnu 'npalazzu sdirrubbatu, nummaru scancellatu e tuttu terremutatu!
Mari: Mar di Romagnolo — Molto mosso!
Mar dell’Arenella — Molto agitato!
Mariano Stabbile — Diviet’i posteggio!
Monti: Montelepre — Quattro cani
Monte Cuccio — Quattru succi
Monte Pellegrino — Ottu muommi
Allevamento: caccia, pesca e mafia, e un pugno di pentiti
Risorse agricole: cavoli
Piazza Olivella: cacuacciuli
Piazza Guarnaschella: finuacchi
Piazza Sant’Oliva. mmm.
Comunicazioni a singhiozzo preferibilmente di presenza
Petrina, to maritu è cuinnuuuutu!
E to maritu è pezz’i fangu e sdisanuratu, accussì iu c’aiu rittu tri cuosi!
Cuinnutu, vavusu e puorta 'ncuòddu!
Ah se? E io ci rumpu 'i cuoinna!
E iu ci fazzu arriiieri ci fazzu!
Quartieri: Leoni, Sampolo, Acquasanta, Kalsa, Uditore, Zen!
Paperito, Borgo Nuovo, Borgo Vecchio
In panchina: Capo, Vucciria et Zisa!
Wella curò! (chi è?!)
Viri ca 'a Zisa (eh) è 'u megghiu quartiere. (e picchì?)
Picchì ci staiu iu me medesimo (e tu cu mi rapprisienti?)
'U to Dio! (Unne parramu cchiù!)
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà, amu 'aspittà, amu 'aspittà!
Signora, lei lo sa perché la frutta non si trova sol che a prezzi d’eccezione
(perché?) perché serve per l’esportazione
Solo i finocchi abbondano in quantità
All’estero nun 'e voglion' e 'i tenimm tutti ccà!
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà, amu 'aspittà, amu 'aspittà
Mamma, mamma! Ora che ho 18 anni lo posso mettere il reggiseno?!
Ti ho detto di no. Fulippo!
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà, amu 'aspittà, amu 'aspittà
Pubblicità!
La boutique Pinuzzu and Totò vi ricorda i prezzi pazzi, pazzi, pazzi!
Primu: tappi di sughero per improvvise diarree — lire 100!
Sempre primu: calzine di lana per sveltine sulla neve — lire 100!
E ancora primu: il meglio dei jeans — pa-pu-pipì-popò! Levi’s and Metti’s
La boutique Pinuzzu and Totò si trova in via Telerobba Palermo numero 23
Fatti fuiiirbu!
Alitalia. I passeggeri del volo numero 31 e 47 diretto a Palermo sono pregati
di munirsi di carta igienica con apposito secchiello
Inoltre, presso la biglietteria, prima dell’imbarco, troverete l’immagine di
Santa Rosalia, Gesù, Giuseppe e Maria
Pronto! Torre di controllo, mi sentite?!
Sono il pilota del volo AZ-15. Tar-tal control!
No niente, un successi nienti! C’ho soltanto tutti e quattro i mutori avariati!
Torre di controllo, mi finiu 'a binzina!
Torre di controllo, non c'è nemmeno l’olio!
A torre d’a cabbina addiventu russa
Torre di controllo, 'u paracadute mi spiriu, un c'è mancu 'u paraacqua,
torre di controllo!
Torre di controllo, chi minchia 'e fari?!!
Pronto, qui torre di controllo. Ripeta con noi:
Padre nostro che sei nei cieli…
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà!
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà, amu 'aspittà, amu 'aspittà!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Stu Pokaż dobre lub brzydkie, szalone, głupie lub inteligentne, mówi rzeczy
stralunate i' na canocu ' vastasate
Co jest powiedziane, a nawet powiedzieć, zwroty wykonane, niechlujne zdania!
Parodie i karykatury, parodie, kawa!
Świst i inne, minestrony
Pasatyzm i futuryzm i słowa na wolności!
A potem anegdoty o przygodach imprezowiczów i tawern
Jasne historie i ciemne historie, przejdziemy do prezentacji!
Są ludzie, którzy mówią, że życie odbywa się na schodach
Kto schodzi, a kto idzie w górę
Są ludzie, którzy mówią, że życie jest kompromisem
/ Align = "left" / Spacewatch"
Są ludzie, którzy mówią, że życie jest Supertt
Wystarczy Karabin maszynowy i kaliber 38.
Są ludzie, którzy mówią, że życie jest odwróceniem uwagi
Białe wino lub Rosyjskie wino. (hué)
Sycylia to wilgotna kraina na północ od Morza Tyrreńskiego
Na południe i zachód od Morza Śródziemnego
Praktycznie ziemia, która sprawia, że woda ze wszystkich stron
Stolica Sycylii: Palermo
Populacja: milion mieszkańców *Dźwięki strzelania laserowego*
Poprawiam się, zabiję go kilka minut temu!
'U truvaru 'nnu' npalazzu sdirrubbatu, nummaru scancellatu i wszystkie terremutatu!
Mari: Mari di Romagnolo-bardzo przeniesiony!
Mar Dell ' Arenella-bardzo podekscytowany!
Mariano Stabbile-zakaz parkowania!
Góry: Montelepre-cztery psy
Monte Cuccio-Quattru succi
Monte Pellegrino-Ottu muommi
Hodowla: polowanie, wędkarstwo i mafia, i garstka pokutników
Zasoby rolne: kapusta
Plac Olivella: cacuacciuli
Powierzchnia Guarnaschella: finuacchi
Plac Sant ' Olive. MMM.
Korzystnie obecność czkawki
Petrina, do Marity i do ciebie!
To, że jesteśmy z Tobą i z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś, z kimś ...
Cuinnutu, vavusu i może ncuòddu!
A jeśli? A ja jestem Quinna!
A my nosimy chusty!
Dzielnice: Leoni, Sampolo, Aquasanta, Kalsa, Słuchacz, Zen!
Paperito, Borgo Nuovo, Borgo Vecchio
Na ławce rezerwowych: Boss, Vucciria et Zisa!
Valla Kuro! (nie dajesz?!)
Viri ka Zisa (em) daję ' u meggiu quartiere. (w Picchi?)
Picchi si staiu i Me medesimo (dodam do ciebie rapprizienti?)
T D! (Unne parram Chiu!)
Finira, finira, Quest Central finira!
Jeśli chissà, ma chissà, quantu tiempu, to aspità, to aspità!
Signora, lazy lou s perché la frutta non si trova solo che a prezzi d ' eccezione (
perché?) perché serve per esportazione l'
Światło i finocchi abbondano w ilościach,
Wszystkie zakonnice były w czarnych nawykach; voglion i tenmm tutti SKA!
Finira, finira, Quest Central finira!
Jeśli chissà, ma chissà, quantu tiempu, to aspittà, to aspittà.
Mamo! Ora che ho 18 anni lo posso mettere il reggiseno?!
Ho detto di no. Fulippo!
Finira, finira, Quest Central finira!
Jeśli chissà, ma chissà, quantu tiempu, to aspittà, to aspittà.
Lobblikita!
Z Butiku Pinuzzu w Toto-VI-Ricord i prezzi-Pazzi, Pazzi, Pazzi!
Tappi di sugero za improwizację diarri-lir 100!
Sempre primu: calzine di lana per sveltine sulla neve-lire 100!
W ancora primu: il meglio Jeans-Pas-Punta Pipi-Popo! Levi'but Metti'
In z Butiku Pinuzzu w Toto si trova w V Telerobba Palermo numero 23
Fatti fuiiirbu!
Alitalia. I passeggeri del von numero 31 in 47 diretto A Palermo sono pregati
di munirsi di carl ma igienica co apposito secchiello
Inoltre, presso la biglietteria, prima dell'imbarco, troverete l'Immagine di.
Santa Rosalia, Gesu, Giuseppe Maria in
Pronto! Tor di controller, Mi sentite?!
Sono il pilota del von AZ-15. wsparcie - kontrola wsparcia!
Albo niente, un successi nienti! c ' ho soltanto tutti w quattro i mutori avariati!
Tor di controller, i finiu the binzina!
Tor di controller, No C 'Give nemmeno L' Olio!
Tor D ' to cabbina addiventu rzecz, a nie
Tor di controller, 'u paracadute I spiriu, pod c 'Give mancu' u paraacqua,
Tor di controller!
Tor di controller, a minchia ' ale gdzie?!!
Pronto, qui tor di controller. Ripeta co noi:
Padre nostro che sen ne cieli ...
Finirà, finirà, quest central finirà!
Jeśli chissà, ma chissà, quantu tiempu the aspittà!
Finira, finira, Quest Central finira!
Jeśli chissà, ma chissà, quantu tiempu, to aspità, to aspità!