Alamia e Sperandeo — La Partita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Partita", wykonawca: Alamia e Sperandeo.
Tekst piosenki
Recchia, il pesce che si mangia con le mani e non con la forchetta
Vi invita all’ascolto di tutto il mondiale minuto per minuto, dallo studio
centrale Roberto Munnacucuzzi ed Enrico Lanciaspruzzi
Ore 16: 30 — Stadio Comunale
Partita del mondiale
Brasile e Giappone
Arbitro: 'U Zu Pipitone
Spettatori in quantità: Io, to suoru, to nonna, to zia e to ma
Per dovere di cronaca vi comunichiamo le formazioni delle squadre che oggi
scenderanno in campo:
Brasile:
Pinò, Curò, Scatò, Cecè, Pepè e Luvè, Sergigno, Caligno e Mutigno, Lapazzi,
Purrazzi e Marazzi. Come allenatore, un pezz’i' Lazzarone
Giappone:
Samurai, Tammuttai, Tacciuncai, Iocupocumaiocu,
Orinosopraimurisopraitettiedunnegghiè, Cinpinciu, Sciancacè, Susuchi e
Cususucalovoamatina, numero 13 Cacapoco, numero 14 Messoinmoto
Allenatore: Isatiacuracaticachi
E' iniziata la partita:
Samurai a Tammuttai, Tammuttai a Samurai, Samurai a Tammuttai
«Scimunitu unni vai?! Va posa a palla e t’assietti, t’annachi ti giri e ba
iuochi a trissietti
Ma ecco che la pelota viene intercettata a centrocampo dai carioca
Minchia comu iouca, comu iouca!
Curò passa a Scatò, Scatò passa a Pinò, Pinò passa a Curò
«Ma chi 'u brom brò»
Ed ecco che interviene l’arbitro Pipitone e fischia un fallo di ostruzione a
favore del Giappone
I giocatori del Brasile protestano animatamente, infatti vediamo Geirsigno,
Mutigno e Caligno ca ci ricinu all’arbitro:
«Ma chi 'u chignu, chignu, chignu!»
Batte la punizione il Giappone cu Samurai, e a ppicca u Brasile un passava i
guai
«Scusa Ameri. Ameri scusa, mi senti? Sono Ciotti!» —
«Ti sento forte e chiaro, ti passo la linea!»
«Grazie. Io ti interrompo per comunicarti che proprio in questo istante
Schillaci ha sostituito Carnevale, e vediamo dalla faccia ca c’arristo troppu
male, infatti manda a quel paese Azeglio Vicini che a sua volta ci rici «Viri ca iu ti rumpu i rini, va’ssiettati 'o latu a Vialli e Marocchi e cumincia
a cantari: Profumi e Balocchi. "
Riprende la partita
L’Italia avanza a tempo di danza
Giannini riceve un traversone d’effetto, stoppa di pieattu, spara un surieattu
e va pigghia un brigadiere ri carabbinieari ntà l’elmieattu
Ma ecco finalmente che il duo Baggio-Schillaci si pigghia ri coraggio
Avanza cu Totò c’avi a faccia ri sailvaggiu
Si fiermma, sa fìssia, tampasia, pigghia 'u spieacchiu e si tàlia
Metti 'i manu ntà sacchietta e s’adduma a sicarietta
Interviene l’arbitro Vatrò, e addivieanta un cornutò, esce a vvolo i cartellini
e t’ammunisci a De Agostini!
«Non si fuma in mezzo al campo, io ti butto fuori a lampo»
Ma viri st’aibitro francisi comu c’avi i coinna tisi!
Si io scavaicco ti sucu 'u sangu, gran cuinnutu e pezz’i’fangu!
E infatti scavaiccaru:
Vicè 'u pazzu, Totò 'u Scaru, Pino 'u Tasciu, Facci luardda
Procuraru scala e couarda, e si misero a cacciare finchè giunti a tarda sera,
all’arbitru 'u pigghiaru come un cervo a primavera!
Il pubblico è in subbuglio:
Dalle gradinate arriva un fitto lancio di frittate!
Dalle tribune vola 'na scaippa, un accendino, una cascia china i’vinu,
'na buttigghia ri passito, una poizzione ri bollito, ru citruala sott’acitu,
'na carrozzella abbannunata, una rosa spampinata, 'na picciridda arrifriddata,
n’ampollina ri pipì, 'na bomboletta 'i DDT!
Fu coippitu puru Tanuzzu 'u Mutu, ci vinni 'a vuci e dissi
«Minchia, azione di cornuto!»
Per renderci conto effettivamente dell’accaduto, pregherei la regia di far
rivedere il tutto alla moviola telebin
Moviolone:
Vediamo dei popolari, alcuni tifosi esagitati che inveiscono contro l’arbitro
Votrò, infatti notiamo Tanuzzu 'u Mutu che comincia a sollevare il braccio
destro verso l’alto, porta la mano sinistra in avanti, stoppiamo un attimo.
Torniamo indietro
E adesso ve la facciamo vedere l’azione a 78 giri
Ma chi a mì". A 150 giri "
Ma chi a mì". A 33 giri"
Ma chi a mi".
Vediamo Tanuzzu 'u Mutu che comincia a sollevare il braccio destro verso l’alto,
porta la mano sinistra in avanti per poi effettuare una rovesciata
all’indietro nelle parti basse del teleschermo, e dice pressappoco così:
«Ma chi a minchia!»
Ora se voi pensate che la frase di Tanuzzu sia stata
«Ma chi a milinciana», fate una telefonata a «Chi l’ha visto?!»,
viceversa spedite tutto su cartolina postale, con il vostro nome, cognome,
indirizzo, data di nascita, maternità, paternità, titolo di studio,
agglomerato industriale, codice fiscale, statale 113 ufficio tasse e imposte
IVA, UVA, EMPAS, INPS, UPIM, STANDA, CGIL, CISL E UIL, CAINNITI, VAIRINE,
NTE COINNA E NTE RINI, BUIFFIEATTI, PUIPPIEATTI, SRUNZIANI E FUICCHIEATTI,
SPAGHIEATTI, ASCARIEATTI, NA FATTA I CUASIEATTI, indirizzate tutto ad Aldo
Biscardi, Manfredonia e Gianni Brera
Riceverete a casa un tubbietto ri pumata pi 'morroidi e pa cachieara
IL PIAVE MORMORO' VO TAGGHIATI I CAPIDDI ZOM ZOM
Tłumaczenie tekstu piosenki
Recchia, ryba, którą jesz rękami, a nie widelcem
Zapraszamy do słuchania całego świata z minuty na minutę, ze studia
centralny Roberto Munnacucuzzi i Enrico Lanciaspruzzi
16: 30-Stadion Miejski
Mecz o mistrzostwo świata
Brazylia i Japonia
Sędzia: 'U Zu Pipitone
Widzowie w liczbie: ja, do siostry, do babci, do ciotki i do Ma
Dla kroniki informujemy o formacjach zespołów, które są dzisiaj
wyjdą na boisko:
Brasilia:
- Nie wiem, co masz na myśli - powiedział.,
Perrazzi i Marazzi. Jako trener, un pizz ' i ' Lazzarone
Japonia:
Samuraj, Tammuttai, Takchchunkai, Jokupokumayoku,
Orinozopraymurizopraitetypy, Sinpinchi, latawice, Susuchi i
W 1994 został wybrany członkiem-korespondentem KC KPZR.
Trener: Isatiacuracaticachi
Gra rozpoczęta:
Samuraj-Tammuttai, samuraj-Tammuttai, samuraj-Tammuttai
"Szabla gunni idziesz?! Można w piłkę i ciebie assietti, Ci annacam zawracasz i Ba
iuochi a trissietti
Ale oto Pelota przechwycona w środku pola Carioca
Cholera, jak ja, jak ja!
Curò przechodzi do Scato, Scato przechodzi do Pino, Pinò przechodzi do Curò
"Ale kto' u brom bro»
I oto sędzia Pipiton interweniuje i gwiżdże faul niedrożności
przychylność Japonii
Gracze reprezentacji Brazylii energicznie protestują, w rzeczywistości widzimy Geirsinho,
Mutigno i Caligno ca CI recinu do arbitra:
"Ale Chi-Chi-Chi-Chi-Chi-Chi!»
Bije kara Japonia cu samurajów, a w Ppicca u Brazylii przechodził
udręka
"Przepraszam Amery. Ameri, słyszysz mnie? - To Ciotti!» —
"Słyszę Cię głośno i wyraźnie, przekazuję Ci linię!»
«Podziękowanie. Przerywam ci, aby poinformować Cię, że w tej chwili
Shillaki zastąpił karnawał i widzimy po twarzy ca C ' arristo za dużo
złe, faktycznie wysyła do tego kraju Azeglio sąsiadów, którzy z kolei otrzymujemy "Viri ca iu ti rumpu i rini, VA 'ssietti' o latu a Vialli E Marocchi e cumincia
w Kantari: duchy i Balocchi. "
Wznowienie gry
Włochy awansują w czasie tańca
Giannini dostaje efekt przejścia, pieattu, strzela surieattu
i idzie gromadzić brygadier Ri carabbinieari NTA l ' elmieattu
Ale w końcu Duet Baggio-Schillaci piggia ri courage
Popycha cu TOTO mają avi w twarz ponownie sailvaggiu
Jest dumny, wie, czym jest tampazja, podstawia szpiega i bierze go pod rękę.
Włóż manę do worka i niech będzie płatnym zabójcą.
W 1999 roku został mistrzem świata w hokeju na trawie, a w 1999 roku został mistrzem świata w hokeju na trawie.
a Ty przyjmiesz de Agostiniego!
"Nie palisz na środku pola, wyrzucę cię z prędkością błyskawicy»
Ale viri St 'aibitro francisi comu C' avi i coinna tisi!
- Wykopię ci krew.
I rzeczywiście kopać:
Vicè 'u szalony, Toto' u Scaru, sosny ' u Tasciu, daj nam luardda
I zaczęli polować, aż przyszli późno w nocy.,
na świni sędziowskiej, jak jeleń na wiosnę!
Publiczność w rozsypce:
Z trybun dochodzi gęsty rzut omletów!
Z trybun leci 'na scaippa, Zapalniczka, cascia china i' vinu,
'na buttigghia ri passito, eliksir ri gotowany, RU citruala pod acitu,
"na wózku potrąconym przez różę" na picciridda arrifriddata,
N ' ampollina ri Pee,' na puszce ' i DDT!
Był jednym z tych, którzy byli we mnie zakochani i powiedziałem::
"Suka, Rogacz!»
Aby zrozumieć, co się stało, poprosiłbym reżysera o zrobienie
przeglądaj wszystko na moviola telebin
Życiorys:
Widzimy, że niektórzy popularni, niektórzy przesadzeni fani krzyczą przeciwko sędziemu
W rzeczywistości zauważamy, jak mężczyzna zaczyna podnosić rękę
prawa do góry, lewa ręka do przodu, zatrzymaj się na chwilę.
Wracajmy.
A teraz pokażemy Ci działanie na 78 obrotach
Ale kto mnie". Przy 150 obrotach "
Ale kto mnie". Przy 33 obrotach"
Ale kto mnie".
Widzimy, jak mężczyzna zaczyna podnosić prawą rękę do góry.,
podnieś lewą rękę do przodu, aby następnie zrobić odwrócony
powrót na dole ekranu i mówi coś takiego:
"Kto do cholery!»
Teraz, jeśli uważasz, że fraza Tanuzu była
- A kto jest w milinchan - zawołała - kto go widział?!»,
i odwrotnie, wysyłasz wszystko na pocztówkę z Twoim imieniem, nazwiskiem,
adres, data urodzenia, macierzyństwo, ojcostwo, stopień naukowy,
aglomeracja przemysłowa, Kodeks Podatkowy, Urząd Skarbowy 113
IVA, UVA, EMPAS, INPS, UPIM, STANDA, CGIL, CISL I UIL, CAINNITI, VAIRINE,
NTE COINNA I NTE RINI, BUIFFIEATTI, PUIPPIEATTI, SRUNZIANI I FUICCHEATTI,
Wszystko, co musisz zrobić, to zrobić.
Biscardi, Manfredonia i Gianni Brera
Dostaniesz w domu tubbietto ri pumata pi ' morroidi i pa cachieara
PIAVE MAMROCZE ' VO TAGGIATI I CAPIDDI ZOM ZOM