Alamia e Sperandeo — Minchia Pititto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minchia Pititto", wykonawca: Alamia e Sperandeo.
Tekst piosenki
-Tony, ma rimmi na cuosa:
Se noi facciamo questa canzone dove c'è questa
Parolina, non saremo tacciati di volgarità come sempre?
-Ma quando mai, caro Giovanbattista!
Oggi la parola «minchia» è citata anche sulle Pagine Gialle e sul
Vocabolario Zingarelli. E ti dico di più:
Che quest’anno ha spopolato anche al festival di Sanremo!
-Allura faciemula
-E comu finisci si cunta
10 comandi il Signore un giorno a Mosè ci arrifilò: (aaaa-iiiii-oooo)
Insegna l’uomo a campari e fallu a mistìari, a mistììììari
Rispetta il padre e la madre, il figlio il nipote er u nnannò;
Rispetta moglie e parenti, e u cainnizzìììari
Settimo non arrubbare perché non è onesto:
Cu futti futti però Dio perdona quasi lo stesso
-Si po' diri si po' diri?
-Ti rissi fidati, è scrittu 'nno Zingarelli!
-Iu u liggivu puru 'nnu stradario… allura u ricu
-E vvai!
Minchia quantu pitittu
Un’esclamazione troppo volgare
Ma se pensi ca cc'è ppani schitto
Un coippu di miinchia ci può anche stare;
Con questi politici politicanti
Che sono stati sempre al potere
L’abbiamo creduto come dei santi
E oggi paghiamo col nostro sedere
Le valigette con tanti miliardi
Girava gli uffici di quei truffaldini
L’abbiam capito ommmai troppo taiddi
Ca si ficiru casi, villi e piscini
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r’i razze…
Minchia quantu pitittu
Arrivanu siempri scadenze i pa’ari
Mettiamoci pure l’aumento d’affitto
Telefono, acqua, luce, cambiali;
La spesa al mercato la facciamo ogni tanto
Due fili di pasta ch’i fasuòla all’inglese
Ma i prezzi son alti e scappamu r’u scantu
La carne nnà manciamu una vuota ogni misi!
Non solo: ma adesso è vietato pure ammalarti:
Se uno ha bisogno e va giù in farmacia
Il medico è assente, non può visitarti
E senza rricietta muori 'nmienzu 'na via
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r’i razzi…
Minchia ch’i suort’i pitittu
Si fanno le leggi per come vogliono loro
Ma ciò non è giusto, ma dove sta scritto?
Siam senza 'na lira e senza lavoro
Pensando a sti porci vigliacchi e maiali
Vedendoli sempre ai processi in tv
Sappiam che la legge NON è tutta uguale
La solita farsa, non se ne può più
Li vedi apparire tranquilli e bbeati
Putissiru mùoriri tutti schiacciati
Facissimu fiesta e aimmeno tri gghiuoinna
Perché veramente è una grande vergogna
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r’i razzi…
Minchia ch’i suort’i pitittu
I consigli dei vecchi vanno sempre ascoltati
I nostri padri l’avevano detto
Con questo governo sarem consumati;
Paghiamo di tutto, paghiam contributi
La tassa 'nta casa e sulla salute
Aumenta puru a tassa sui rifiuti
Però scala a pinsiùoni, quantu sunnu cuinnuti
Pensando al futuro che abbiamo davanti
I corrpi di minchia addiventanu tanti!
-Ma tu chi mi rici Giovanni? Foissi, foissi è troppu pisanti?
-Ma quale pesante, Tony: vai avanti ca l’avemu bbelli vunci tanti…
Minchia ch’i suort’i pitittu
Ma adesso bbasta di contestare
Tutto il discorso non va perdetto
L'è tutto sbagliato, tutto da rifare
Ma un bambino giocando in strada
In un muro ha su scritto:
Papà, MINCHIA PITITTU
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Tony, ale Rimmy jest na kuosie.:
Jeśli zrobimy tę piosenkę tam, gdzie jest ta
- Nie będziemy milczeć o wulgarności, jak zawsze?
- Ale jakże, drogi młodzieńcze!
Dziś słowo "minchia" jest również wymienione na żółtych stronach i na
Słownik Cygański. I powiem ci więcej:
Który w tym roku również wyparł na festiwalu w Sanremo!
- Allura faciemula
- I COMU zakończyć Ci cunta
10 pewnego dnia Pan nakazał Mojżeszowi: (aaaa-iiiii-ooooo)
Naucz człowieka Campari i Falla mistiari, mistiiiari
Szanuj ojca i matkę, synu wnuku;
Szanuje żonę i krewnych, i
Siódmy nie jest arrub, ponieważ nie jest uczciwy:
Cu futti futti, ale Bóg wybacza prawie to samo
- Tak, tak, tak.
- Śmiałem się, to Cygan!
- Iu u liggivu Puru ' nnu reference... allura u szyć
- I VI!
Bez względu na to, ile pożywiam
Zbyt wulgarny okrzyk
Ale jeśli myślisz ca CC ' is ppani schitto
Koippu z miinchia również może tam być;
Z tymi politykami politycznymi
Którzy zawsze byli u władzy
Uważaliśmy go za świętego.
A dziś płacimy naszym tyłkiem
Portfele z tak wieloma miliardami
Błąkał się po biurach tych oszustów.
Rozumiemy ommmai zbyt taiddi
Ca si ficiru przypadki, kosmki i baseny
I płacimy 203 podatku
Cuinnuti R ' i rasy…
Bez względu na to, ile pożywiam
Nadejdzie czas, kiedy nadejdzie czas.
Dodajmy do tego podwyżkę czynszu
Telefon, woda, światło, rachunki;
Wydatki na rynku robimy to od czasu do czasu
Dwa pasma makaronu, które ugotowałem w języku angielskim
Ale ceny są wysokie i uciekamy
Za każdym razem brakuje mięsa w pustce!
Nie tylko to: ale teraz nie wolno Ci chorować:
Jeśli ktoś potrzebuje i idzie w dół w aptece
Lekarz jest nieobecny, nie może cię odwiedzić
I bez rricietta umrzesz 'nmienzu' na via
I płacimy 203 podatku
Cuinnuti R ' i rakiety…
- Nie wiem, co to jest.
Robisz prawa tak, jak chcą
Ale to niesprawiedliwe, ale gdzie to jest napisane?
Siam Bez ' na lirze i bez pracy
Myśląc o tchórzliwych świniach i świniach
Zawsze widzieć je na procesach w telewizji
Wiedz, że prawo nie obchodzi
Zwykła farsa, nie może już
Widzisz, jak wyglądają ciche i bbeati
Putissai muoriri zmiażdżył wszystkich
W 1990 r.
Ponieważ to naprawdę wielka szkoda
I płacimy 203 podatku
Cuinnuti R ' i rakiety…
- Nie wiem, co to jest.
Porady starców powinny być zawsze wysłuchane
Nasi ojcowie to powiedzieli.
Z tym rządem będziemy konsumować;
Płacimy za wszystko, płacimy składki
Podatek " NTA Dom i zdrowie
Zwiększa Puru do podatku od odpadów
Zresztą, jak wszyscy inni.
Myśląc o przyszłości, którą mamy przed sobą
Wielu uciekinierów!
- A Ty kim jesteś? Foissi, foissi za dużo pisanti?
- Ale co za ciężki, Tony: naprzód ca l ' avemu bbelli vunci tanti…
- Nie wiem, co to jest.
Ale teraz nie mogę się spierać
Cała mowa nie jest stracona
Wszystko jest nie tak, wszystko przerobić
Ale dziecko bawi się na ulicy
W ścianie napisał:
Tato, do diabła z PITITTEM