Alamia e Sperandeo — Terra Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terra Mia", wykonawca: Alamia e Sperandeo.
Tekst piosenki
Un ghioirnu ntà la terra 'u suli spuntò
N’aceddu supra 'u ramu s’appuìo
E una canzone a tutti 'nnì cantò
E ai tri gghiuoirna in cielu acchianò
'Na tavula cunzata priparò
E a tutti li cristiani cu 'mmìtò
Campagne, munti e acqua 'nnì lassò
E tanti cose 'nnì raccumannò…
Teeeerra… terra miiiia…
Unni si nasci, unni si spera di muriiiiiriciiii…
Stanotte un’ancileddu ntò sonnu m’affacciò
Mi rissi: «Quaiccunu 'sta tavula scunzò!»
Facitimi talìari se è vero oppure no
'na cosa n’arristò, sulu ru pampini ri basilicò…
'U cielu tuttu 'nsèmmula s’annigghiò
'u suli r’arrieri un muru s’ammucciò
E l’omu ri la strata si scantò
E ranti, ranti (??) a casa riturnò
Chhe nivuru, che nivuru 'stu mari.
Ca mancu 'u funnu si ci po attruvari
Ma ura ura i pisci 'chiù nun ci vonnu stari
Si sentinu li cairni abbruciiiaaaariii…
Teeeerra… terra miiiia…
Unni si nasci, unni si spera di muriiiiiriciiii…
Stanotte un’ancileddu ntò sonnu m’affacciò
Mi rissi: «!uaiccunu 'sta tavula scunzò!»
Facitimi talìari se è vero oppure no
'na cosa n’arristò, sulu ru pampini ri basilicò…
Un vero siciliano 'nnà so tierra ci nasci e ci muore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kruszyła się ziemia,
N ' akeddu nad Ramu
I śpiewałem piosenkę wszystkim
I trzy lata w niebie
'Na tavula cunzata priparò
I dla wszystkich chrześcijan
- Nie wiem-powiedział.
I tak wiele rzeczy - powiedział.…
Teeeerra ... Ziemia miiiia…
Hunowie rodzą się, Hunowie mają nadzieję muriiiiiriciiii…
Służąca spoglądała na mnie sennie.
Roześmiałam się: "to tavula!»
Zrób mi takie słowa, Jeśli to prawda, czy nie
"na co się nie poddał, Sulu RU pampini Ri Basilico…
- Całe niebo-skinął głową.
"Souli R' arrieri muru ma kłopoty
A omu Ri la stratha się zepsuł.
Ranti, Ranti (??) wrócił do domu
Chhe nivuru, chhe nivuru ' stu mari.
Odkąd mamy przyjemność
Ale hura hura hura SIKU, kto jest kim
Czują, jak się przytulają.…
Teeeerra ... Ziemia miiiia…
Hunowie rodzą się, Hunowie mają nadzieję muriiiiiriciiii…
Służąca spoglądała na mnie sennie.
Roześmiałem się:"!- tu jest tavula!»
Zrób mi takie słowa, Jeśli to prawda, czy nie
"na co się nie poddał, Sulu RU pampini Ri Basilico…
Prawdziwy Sycylijczyk ' nnà so tierra CI rodzi się i umiera