Alan Alda — William's Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "William's Doll", wykonawca: Alan Alda.
Tekst piosenki
When my friend William was five years old
He wanted a doll, to hug and hold
«A doll,» said William, «is what I need
To wash and clean, and dress and feed
«A Doll to give a bottle to
And put to bed when day is through
And any time my doll gets ill
I’ll take good care of it,» said my friend Bill
A doll, a doll, William wants a doll
Don’t be a sissy said his best friend Ed
Why should a boy want to play with a doll
Dolls are for girls said his cousin Fred
Don’t be a jerk, said his older brother
«I know what to do,» said his father to his mother
So his father bought him a basketball
A badminton set, and that’s not all
A bag of marbles, a baseball glove
And all the things a boy would love
And Bill was good at every game
Enjoyed them all, but all the same
When Billy’s father praised his skill
«Can I please have a doll now,» said my friend Bill
A doll, a doll, William wants a doll
A doll, a doll, William wants a doll
Then William’s grandma arrived one day
And wanted to know what he liked to play
And Bill said, «Baseball's my favorite game
I like to play, but all the same
«I'd give my bat and ball and glove
To have a doll that I could love»
«How very wise,» his grandma said
Said Bill, «but everyone says this instead»
A doll, a doll, William wants a doll
A doll, a doll, William wants a doll
So William’s grandma, as I’ve been told
Bought William a doll, to hug and hold
And William’s father began to frown
But grandma smiled, and calmed him down
Explaining, William wants a doll
So when he has a baby someday
He’ll know how to dress it, put diapers on double
And gently caress it to bring up a bubble
And care for his baby as every good father
Should learn to do
William has a doll, William has a doll
'Cause someday he is gonna be a father, too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mój przyjaciel William miał pięć lat
Chciał lalkę, by ją przytulić i przytulić.
"Lalka," powiedział William, " to jest to, czego potrzebuję
Myć i sprzątać, ubierać się i karmić
"A Doll to give a bottle to
I kładę się spać, gdy dzień się skończy.
And any time my doll gets illor
Zajmę się tym " - powiedział Mój przyjaciel Bill.
Lalka, Lalka, William chce lalki
"Don' t be a sissy said his best friend Ed"
Dlaczego chłopiec chciałby bawić się lalką?
Lalki są dla dziewczyn powiedział jego kuzyn Fred
Nie bądź dupkiem, powiedział jego starszy brat
"Wiem, co robić", powiedział ojciec do matki.
Więc jego ojciec kupił mu koszykówkę.
Zestaw badmintona, i to nie wszystko
Worek kulek, rękawica baseballowa
And all the things A boy would love
Bill był dobry w każdej grze.
/ Align = "left" /
Kiedy ojciec Billy ' ego chwalił jego umiejętności
"Czy Mogę dostać lalkę teraz," powiedział Mój przyjaciel Bill
Lalka, Lalka, William chce lalki
Lalka, Lalka, William chce lalki
Pewnego dnia przyjechała babcia Williama.
I chciał wiedzieć, co lubi grać.
Bill powiedział: "Baseball to moja ulubiona gra".
Lubię się bawić, ale mimo wszystko
"I' d give my bat and ball and glove
Mieć lalkę, którą mógłbym pokochać»
"Jak bardzo mądrze," powiedziała jego babcia
Powiedział Bill, " ale wszyscy mówią to zamiast»
Lalka, Lalka, William chce lalki
Lalka, Lalka, William chce lalki
Babcia Williama, jak mi powiedziano
Kupił Williamowi lalkę, by go przytulić i przytulić
A ojciec Williama zaczął marszczyć brwi
Ale babcia się uśmiechnęła i go uspokoiła.
Wyjaśniam, William chce lalkę.
Więc kiedy pewnego dnia będzie miał dziecko
Będzie wiedział, jak to ubierać, zakładać pieluchy podwójnie.
I delikatnie go pieścić, by wydobyć bańkę
I dbać o swoje dziecko jak każdy dobry ojciec
Powinien nauczyć się robić
William MA lalkę, William MA lalkę
Bo pewnego dnia on też będzie ojcem.