Alan Cavé — J'ai besoin de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai besoin de toi", wykonawca: Alan Cavé.
Tekst piosenki
T'écrivant jour et nuit toutes les lettres de mon corps,
dans un grand bruit d’amour à faire sauter les rêves,
A les foutre dehors en chair et en parole.
T'écrivant tout moi même sur ce grand char a lettres qu’est devenu mon corps.
Un sang chaud vagabonde de mes veines à ta porte,
Il y a aussi le vent qui me tient compagnie,
Le bon vent des frissons par les mots que je dis,
Ecoute moi je t’aime!Regarde moi je t’aime.
J’ai besoin de toi (chorus)
A chaque bout de phrase, a chaque parole d’amour,
Je te fais un royaume plus immense que la vie,
Plus terrible que la mort plus puissant que l’amour,
Ecoute moi je t’aime!Regarde moi je t’aime.
Comme un âne je piaffe sous ma loupe de papier,
Encombré par les mots qui me brûlent la peau,
Je t’aime de tout mon corps, de toute mon âme,
Ecoute moi je t’aime!Regarde moi je t’aime.
J’ai besoin de toi (chorus)
Je t’aime de tout mon¨être-rocher, tu me fais rêver,
Je t’appelle de tout mon être-papier,
De mon être-rocher-papier-prométhée,
Je te volerai ton feu ma bien-aimée!
J’ai besoin de toi (chorus)
Nan zye ou mwen wè
kle lavi mwen
M’konnen se avè ou
M’ap aprann renmen
Bondye voye ou Sou chimen mwen
Je sais q’sans toi
Ko m ak nanm mwen nan dezawa
J’ai besoin de toi (chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pisząc do Ciebie dzień i noc wszystkie listy mojego ciała,
w wielkim szumie miłości, aby wysadzić marzenia,
Pieprzyć ich z ciała i słowa.
Piszę Ci wszystko, nawet na tym wielkim rydwanie, które stało się moim ciałem.
Gorąca krew wędruje z moich żył pod twoimi drzwiami,
Wiatr trzyma mnie w towarzystwie.,
Dobry wiatr drży ze słów, które mówię,
Posłuchaj mnie, Kocham cię!Spójrz na mnie, Kocham cię.
Potrzebuję cię (chór)
W każdym zdaniu, w każdym słowie miłości,
Tworzę dla ciebie królestwo, które jest większe niż życie.,
Straszniejsze niż śmierć, potężniejsze niż miłość.,
Posłuchaj mnie, Kocham cię!Spójrz na mnie, Kocham cię.
Jestem jak osioł pod lupą papierową.,
Zagracone słowami, które palą moją skórę,
Kocham cię całym ciałem, całym sercem.,
Posłuchaj mnie, Kocham cię!Spójrz na mnie, Kocham cię.
Potrzebuję cię (chór)
Kocham cię z całego serca, sprawiasz, że marzę.,
Wzywam cię całym moim stworzeniem-papier,
Z mojego rodzaju-kamień-papier-Prometeusz,
Ukradnę twój ogień, moja ukochana!
Potrzebuję cię (chór)
Nan zye lub mwen wè
Qi kle Lavi mwen
M ' connen okazuje się lub
M ' AP Aprann renmen
Bondye voye lub Sou chimen mwen
Wiem, że bez ciebie
KB m AK nanm mwen Nan dezawa
Potrzebuję cię (chór)