Alan G. — If We Were Like TV to God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If We Were Like TV to God", wykonawca: Alan G..
Tekst piosenki
I think that God’s sittin'
On a big cloud in Heaven
Wondrin' what’s happ’ning below
So He plugs in a big screen
That’s just like a TV
And clicks on His heavenly remote
He sees all the people
In crystal-clear detail
All of them crazy or odd
Do you think He would laugh
Would He cry or get mad
If we were like TV to God
What if we all are
Just like big TV stars
On a fancy reality show
Would God have the stomach
To look and not get sick
Oh the scandals He’d know
For some He would gotta
Shield His eyes to watch 'em
And some He could not watch at all
And He’d Tivo some guys
To fast-forward their lives
When the dull boring parts would come on How would you act if someone were watching?
Would you be bad more than not
Would you live the same
Be all shameless or lame
If we were like TV to God?
Some people are sitcoms
That He likes to turn on When He is in need of a smile
And some people’s mommas
Are just like the dramas
Emotions all crazy and wild
And some are like cop shows
All action and gusto
Others are news shows — so grim
And some are like reruns
In a rut since they were young
If we were like TV to Him
How would you act if someone were watching?
If everyone knew what you got
Would you still be bad
Do the things that you had
If we were like TV to God
Sometimes I believe
I have grown up to be
The kind of show God finds too weird
Does He understand
I just like to be bad
My picture ain’t always too clear
And I don’t have those special effects
Or big guest stars
My ratings aren’t all number one
But it’s early, you know
Still can make a good show
Soon as the commercials are done
How would I act if someone were watching?
Would I still be crazy a lot
But I hope I could handle
If He changed the channel
If I were like TV to God
So live like you dare
Someone’s watchin' upstairs
We are like TV to God
Tłumaczenie tekstu piosenki
I think that God 's sittin'
On a big cloud in Heaven
Wondrin 'what' s happ'ning below
Więc podłączył duży ekran
To jest jak telewizor.
I kliknie na jego niebiańskiego pilota
Widzi wszystkich ludzi.
W krystalicznie czystych szczegółach
All of them crazy or odd
Myślisz, że by się śmiał?
Płakał czy się wściekał?
If we were like TV to God
Co jeśli wszyscy jesteśmy
Tak jak wielkie gwiazdy TV
W fantazyjnym reality show
Czy Bóg ma żołądek
Patrzeć i nie chorować
Oh the scandals He ' d know
Dla niektórych musiałby
Zasłoń jego oczy, by je obserwować.
A niektórych w ogóle nie mógł oglądać.
I nagrywał kilku facetów.
/ Align = "left" /
Jak byś się zachowywał, gdyby ktoś cię obserwował?
Would you be bad more than not
Would you live the same
Bądź bezwstydny albo kulawy.
Gdybyśmy byli jak telewizja dla Boga?
Niektórzy ludzie to sitcomy
Że lubi się włączać, gdy potrzebuje uśmiechu.
I Mamuśki niektórych ludzi
Są jak dramaty
Emotions all crazy and wild
A niektóre są jak seriale policyjne.
All action and gusto
Inne to programy telewizyjne - so grim
A niektóre są jak powtórki
W rutynie od młodości
Gdybyśmy byli dla niego jak telewizja
Jak byś się zachowywał, gdyby ktoś cię obserwował?
If everyone knew what you got
Would you still be bad
"Do the things that you had"
If we were like TV to God
Sometimes I believe
I have grown up to be
"The kind of show God finds too weird"
Czy on rozumie
Po prostu lubię być zły.
My picture ain ' t always too clear
I nie mam tych efektów specjalnych.
Lub duże Gwiazdy gościnne
Moja oglądalność nie jest numerem jeden.
Ale jest wcześnie.
/ Align = "left" /
Jak tylko skończą się reklamy
Jak bym się zachowywał, gdyby ktoś nas obserwował?
Would I still be crazy a lot
Ale mam nadzieję, że sobie poradzę.
Jeśli zmienił kanał
If I were like TV to God
So live like you dare
Ktoś obserwuje górę.
Jesteśmy jak telewizja dla Boga