Alan Guno — Let Them Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Them Say", wykonawca: Alan Guno.
Tekst piosenki
You say it cannot be That you can’t be with me Because we differ in so many ways, and
Though I am just a boy
I know that you enjoy
The time we shared together and we still can
And if you try to run away
You know I’ll follow
So just allow yourself to stay
Forget tomorrow
Let them say what they want to say, baby
Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be Just let me set you free
I don’t care what others think that love should be and
Let them see what they want to see darlin'
And if I’m kissin' you all night, so what then
They say it’s scandalous
But baby, what’s the fuss?
What matters most is not the world, what counts is us You know my heart is pure
But you say you’re not sure
That merely wanting doesn’t make it right now
So tell me what to do To show you what is true
I’ll prove that they are wrong for that I’ll fight now
And if you walk away tonight
You know I’ll find you
Just remember this is right
Or I’ll remind you
Let them say what they want to say, baby
The world does not control our lives, don’t think so Don’t be afraid of me That’s not reality
Look inside my heart to find just what you need, and
Let them see what they want to see, darlin'
But if you’re happy here with me, so what then
Each night and every day
In my arms you can stay
Cuz years are really just illusions anyway
Do you remember how my love took your breath away
And can you see the things you do to my heart
What does it matter if we don’t hear what others say
And we’ll forget their ridicule
Break the rules, so Let them say what they want to say, baby
Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be You know I’ll set you free
I don’t care what others think that love should be and
Let them see what they want to see darlin'
And if I’m kissin' you all night, so what then
They say it’s scandalous
But baby, what’s the fuss?
What matters most is not their words, what counts is Let them say what they want to say, baby
The world does not control our lives, oh no no
Don’t be afraid of me That’s not reality
Listen to your heart to find just what you need, and
Let them see what they want to see, darlin'
But if you’re happy here with me, don’t run then
Just do the things you must
Cuz my love you can trust
What matters most is not the world, what counts is us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że nie możesz być ze mną, bo różnimy się pod wieloma względami.
Choć jestem tylko chłopcem
I know that you enjoy
Czas, który dzieliliśmy razem i wciąż możemy
I jeśli spróbujesz uciec
You know I ' ll follow
Więc pozwól sobie zostać
Forget tomorrow
Let them say what they want to say, baby
Ignoruj tych, którzy mówią, że źle jest kochać mnie choć młodsza mogę być tylko pozwól mi cię uwolnić
I don ' t care what other think that love should be and
Niech zobaczą to, co chcą zobaczyć, kochanie.
A jeśli całuję cię całą noc, to co wtedy?
Mówią, że to skandal.
Ale kochanie, co to za zamieszanie?
Najważniejsze nie jest świat, Tylko my. wiesz, że moje serce jest czyste.
Ale mówisz, że nie jesteś pewien
Że samo pragnienie nie czyni tego teraz
Więc powiedz mi, co mam zrobić, by pokazać ci, co jest prawdą.
Udowodnię, że się mylą.
A jeśli odejdziesz dziś wieczorem
You know I ' ll find you
Pamiętaj, że to jest dobre.
Albo ci przypomnę.
Let them say what they want to say, baby
Świat nie kontroluje naszego życia, nie myśl tak nie bój się mnie to nie jest rzeczywistość
Zajrzyj w moje serce, by znaleźć to, czego potrzebujesz.
Niech zobaczą to, co chcą zobaczyć, kochanie.
Ale jeśli jesteś tu ze mną szczęśliwa, to co z tego?
Każdej nocy i każdego dnia
W moich ramionach możesz zostać
Bo lata są tylko iluzją.
Pamiętasz, jak moja miłość zaparła Ci dech?
And can you see the things you do to my heart
Jakie to ma znaczenie, jeśli nie słyszymy tego, co mówią inni?
I zapomnimy o ich wyśmiewaniu
Złam zasady, więc pozwól im mówić, co chcą, kochanie.
Ignoruj tych, którzy mówią, że źle jest kochać mnie choć młodszą mogę być wiesz, że cię uwolnię
I don ' t care what other think that love should be and
Niech zobaczą to, co chcą zobaczyć, kochanie.
A jeśli całuję cię całą noc, to co wtedy?
Mówią, że to skandal.
Ale kochanie, co to za zamieszanie?
To, co się liczy, to nie ich słowa, to, co się liczy, to pozwolić im mówić to, co chcą powiedzieć, Kochanie.
Świat nie kontroluje naszego życia, o Nie Nie
Nie bój się mnie to nie jest rzeczywistość
Słuchaj swojego serca, aby znaleźć to, czego potrzebujesz, i
Niech zobaczą to, co chcą zobaczyć, kochanie.
Ale jeśli jesteś tu ze mną szczęśliwa, to nie uciekaj.
Rób to, co musisz.
Cuz my love you can trust
Najważniejsze nie jest świat, Tylko my.