Alan Hull — Justanothersadsong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Justanothersadsong", wykonawca: Alan Hull.
Tekst piosenki
And there you go, heading down dark dusty lanes that all look the same From a
single point of view
You thought that the freedom you need could be found on the ground
Of a lonely avenue
No one could give it to you
No one could get it right through
Now what will you do
When there is nobody here and there’s nobody near
To tell your troubles to
Just a dark night and the empty moonlight
Doesn’t mean a single thing to you
Now you’re really feeling sad
Your stomach’s really feeling bad
You think you’re maybe going mad
But it’s just another case of human misunderstanding
It’s just another sad song
Where did she go? The one that could hold you together and the one That you’d
never tell a lie to her face
Could she be lost in the cost of another embrace
From a different kind of place
Gone and never left a trace
With a tear on her face
A sad tear on her face
But it’s just another case of human misunderstanding
It’s just another sad song
It’s just another case of human misunderstanding
It’s just another sad song
Just another sad song
Tłumaczenie tekstu piosenki
I proszę bardzo, kierując się ciemnymi, zakurzonymi uliczkami, które wyglądają tak samo z
pojedynczy punkt widzenia
Myślałeś, że wolność, której potrzebujesz, znajdzie się na ziemi.
Of a lonely avenue
Nikt nie mógł ci go dać.
No one could get it right through
Co teraz zrobisz?
Kiedy nikogo tu nie ma i nikogo w pobliżu
By opowiedzieć o swoich kłopotach
Tylko ciemna noc i puste światło księżyca
Nic dla Ciebie nie znaczy.
Teraz jesteś naprawdę smutna.
Twój żołądek naprawdę źle się czuje.
Myślisz, że oszalejesz?
Ale to kolejny przypadek ludzkiego nieporozumienia.
To tylko kolejna smutna piosenka.
Gdzie ona poszła? Ten, który mógłby trzymać cię razem i ten, który byś chciał
"never tell a lie to her face"
Czy mogłaby się zgubić kosztem innego uścisku?
From a different kind of place
Gone and never left a trace
Ze łzą na twarzy
Smutna łza na jej twarzy
Ale to kolejny przypadek ludzkiego nieporozumienia.
To tylko kolejna smutna piosenka.
To kolejny przypadek ludzkiego nieporozumienia.
To tylko kolejna smutna piosenka.
Just another sad song