Alan Lomax — Ain't No More Cane On This Brazis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't No More Cane On This Brazis", wykonawca: Alan Lomax.
Tekst piosenki
There ain’t no more cane on the Brazis
Oh, oh, oh
They done ground it all in mollasses
Oh, oh, oh
Better git yo' overcoat ready, oh…
Well, it’s comin' up a norther, oh…
Well the captain standin' an ' lookin' an' cryin'
Well, it’s gittin' so cold, my row’s behin'
Cap’n doncha do me like you did po' Shine
You drive that bully till he went stone-blin'
Cap’n cap’n, you must be blin'
Keep on holl’in an' I’m almos' flyin'
One o' dese mornin’s, an' it won’t be long
You gonna call me an' I’ll be gone
Ninety-nine years so jumpin' long
To be here rollin' an' cain' go home
If I had a sentence like ninety-nine years
All the dogs on the Brazis won' keep me here
I b’lieve I’ll go to de Brazis line
Ef I leave you here, gonna think I’s flyin'
B’lieve I’ll do like old Riley
Ol' Riley walked the big Brazis
Well, the dog-sergeant got worried an' couldn' go
Ol' Rattler went to howlin' 'cause the tracks too ol'
Oughta come on the river in 1904
You could find a dead man on every turn row
Oughta come on the river in 1910
They was drivin' the women jes' like the men
Wake up, dead man, an' help me drive my row
Wake up, dead man, an' help me drive my row
Some in the buildin' an' some on the farm
Some in the graveyard, and some goin' home
I looked at my Ol' Hannah, and she’s turnin' red
I looked at my podner an' he’s almos' dead
Wake up, lifetime, hold up yo' head
Well, you may get a pardon an' you may drop dead
Well, I wonder what’s de matter, somepin' mus' be wrong
We’re still here rollin', Shorty George done gone
Go down, Ol' Hannah, doncha rise no mo'
If you rise in the mornin' bring Judgment Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
# There ain ' t no more cane on the Brazis #
Oh, oh, oh
/ Align = "left" /
Oh, oh, oh
Better git yo ' overcoat ready, oh…
Well, it 's comin' up a norther, oh…
Kapitan stoi i płacze.
Well, it 's gittin' so cold, my row's behin'
Cap 'n doncha do me like you did po' Shine
Jeździsz tym łobuzem, aż do momentu, gdy zaczął świecić jak kamień.
Cap 'N cap'n, you must be blin'
"Keep on holl' in and I' m almos'flyin'"
One o 'dese mornin' s, and it won ' t be long
You gonna call me and I ' ll be gone
99 years so jumpin ' long
To be here rollin' an' cain' go home
Gdybym miał wyrok 99 lat
Wszystkie psy na Brazis won ' keep me here
I b ' ll go to DE Brazis line
Ef I leave you here, gonna think I 'S flyin'
B ' ll do like old Riley
Ol ' Riley walked the big Brazis
Pies-sierżant martwił się, że może odejść.
Ol 'Rattler went to howlin ''cause the tracks too ol'
/ Align = "left" / 1904 RK
Możesz znaleźć trupa w każdym rzędzie.
/ Align = "left" / Linear
Kierowali kobietami jak mężczyznami.
Obudź się, umarlaku, i pomóż mi prowadzić mój rząd.
Obudź się, umarlaku, i pomóż mi prowadzić mój rząd.
Niektórzy w budynku, inni na farmie.
Niektórzy na cmentarzu, a inni do domu.
I looked at my Ol 'Hannah, and she' s turnin ' red
Spojrzałem na mojego podnera i prawie nie żyje.
Wake up, lifetime, hold up yo ' head
Możesz dostać ułaskawienie i umrzeć.
Well, I wonder what 's de matter, somepin' mus ' be wrong
We 're still here rollin', Shorty George done gone
Idź w dół, Ol' Hannah, doncha rise no mo'
If you rise in the mornin ' bring Judgment Day