Alan Lomax — I'm Bound to Follow the Longhorn Cows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Bound to Follow the Longhorn Cows", wykonawca: Alan Lomax.
Tekst piosenki
I’m bound to follow the longhorn cows until I get too old
It’s well I work for wages, boys, and get my pay in gold
My bosses they all like me well; they say I’m hard to beat
Because I give 'em the bum stand-off, they know I’ve got the cheek
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
Now I’m a Texas cowboy, just off the stormy plains
My trade is girtin' saddles and pullin' bridle reins
Oh, I can tip the lasso; it is with graceful ease
I can rope a streak of lightnin' and ride 'er where I please
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
Now if I had me a little stake, I soon would married be
But another week and I must go; the boss said so today
My girl must cheer up courage and choose some other one
For I’m bound to follow the Lone Star Trail until my race is won
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
It’s when we’re on the trail where the dust and the billows fly
It’s fifty miles from water and the grass is scorchin' dry;
The boss gets mad and ringy as you can plainly see
And I want to leave the trail, my boys, and an honest farmer be
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
And when we get them bedded, boys, we think it’s for the night
Some horse will shake his saddle and give that herd a fright
They’ll rise up to their feet, my boys, and madly dash away
Then it’s movin' time; «To the lead, my boys,» you’ll hear some cowboy say
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
And when we get them rounded up and quietened down again
A dark cloud will rise in the west, and fire will play on their horns
The boss will say, «Stay with 'em, boys; your pay will be in gold.»
I’m bound to follow the longhorn steer until I get too old
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
When I get in Kansas, I had a pleasant dream
I dreamt I’s down on the Trinity, down by that pleasant stream
My true love right beside me, she’d come to go my bail
But I woke up broken-hearted with a yearling by the tail
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę podążać za długonogimi krowami, aż się zestarzeję.
Dobrze, że pracuję za pensję, chłopcy, i dostaję pensję w złocie
Moi szefowie mnie lubią, mówią, że trudno mnie pokonać.
Because I give 'em the bum stand-off, they know I' ve got the cheek
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, Yippee-yay
Teraz jestem Teksańskim kowbojem, tuż przy burzowych równinach.
Moim zawodem jest Pasowanie siodeł i pociąganie za wodze
Och, mogę dać Lasso napiwek, to jest z gracją łatwość
I can rope a streak of lightnin 'and ride' er where I please
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, Yippee-yay
Gdybym miał mały kołek, wkrótce wyszłbym za mąż.
Ale jeszcze tydzień i muszę iść; szef tak powiedział Dzisiaj
Moja dziewczyna musi rozweselić odwagę i wybrać inną.
Bo będę podążał szlakiem samotnej Gwiazdy, Aż Wygram wyścig.
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, Yippee-yay
To wtedy, gdy jesteśmy na szlaku, gdzie leci pył i kłęby
Jest 50 mil od wody, a trawa jest sucha.;
Szef się wścieka i krzyczy, jak widać.
I chcę zostawić ślad, moi chłopcy, i uczciwy farmer być
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, Yippee-yay
A kiedy położymy ich do łóżka, chłopcy, myślimy, że to na noc.
Jakiś koń potrząśnie siodłem i wystraszy stado.
Wzniosą się na nogi, moi chłopcy, i szaleńczo uciekną
"Na Prowadzenie, moi chłopcy, usłyszycie kowboja
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, Yippee-yay
A kiedy ich zgarniemy i uspokoimy,
Ciemna chmura wzniesie się na Zachodzie, a ogień zagra na ich rogach
Szef powie: "zostańcie z nimi, chłopcy, wasza zapłata będzie w złocie.»
Będę podążał za długonogim wołem, dopóki nie będę za stary.
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, Yippee-yay
Kiedy przyjechałem do Kansas, miałem przyjemny sen.
Śniło mi się, że jestem na Trójcy, nad tym przyjemnym strumieniem.
Moja prawdziwa miłość tuż obok mnie, przyszła wpłacić kaucję.
Ale obudziłem się ze złamanym sercem, z roczniakiem za ogonem.
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, Yippee-yay