Alan Lomax — The Rich old Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rich old Lady", wykonawca: Alan Lomax.
Tekst piosenki
Once I knowed old lady
Round Tennessee did dwell
She had a lovin' husband
But she loved other mens as well
Love my darlin' O
Love my darlin' O
I’m goin' down to the doctor’s shop
Just as quick as I can go
See if I can’t find sumpen 'round that place
That’ll run my husband blind
Love my darlin' O
Love my darlin' O
She only found two marrowbone
An' she told them to suck them all
An says, Now I’m blind my dear young wife
An' I jes' can’t see at all
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Well, I would go and drown myself
If I only knew the way
Says, Now my dear come and go with me
Mother’s fraid you’ll run astray
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Goes way down by the riverside
For to see her old man drown
My dear kind wife, I cannot drown
Unless you shove me in
She gits way back, takes a little runnin' start
Gonna shove her old man in
Old man jumps just a little to one side
And a-headlong she plunged in
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
She whooped and she hollered
Just as loud as any woman could squall
Old man knows his sweet wife’s dyin'
An' cannot see at all
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Ol' man bein' so kind-hearted
Knowin' too his sweet wife could not swim
Reahed right down and git a long pole
And he shoves her further in
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Come all you hasty young women
An' take warnin' after me
Don’t never try to drown a po' old man
That’s blind so he cannot see
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś poznałem starszą panią.
Round Tennessee did dwell
Miała kochającego męża.
Ale kochała też innych mężczyzn.
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Idę do lekarza.
Tak szybko jak się da.
"See if I can' t find sumpen 'round that place"
To oślepnie mojego męża.
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Znalazła tylko dwie kości marrowbone.
Kazała im ssać wszystkie.
An says, Now I ' m blind my dear young wife
/ Align = "left" /
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Cóż, poszedłbym się utopić.
If I only knew the way
* Teraz moja droga * * chodź i odejdź ze mną *
Matka boi się, że zbłądzisz.
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Goes way down by the riverside
By zobaczyć jak jej stary tonie
Moja droga, miła żono, nie mogę utonąć.
Chyba, że mnie wepchniesz.
"She gits way back, takes a little runnin 'start"
# Gonna shove her old man in #
Staruszek skacze trochę na jedną stronę.
And a-headlong she plunged in
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Krzyczała i krzyczała
# Just as loud as any woman could squall #
Staruszek wie, że jego słodka żona umiera.
/ Align = "left" /
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Ol 'man bein' so kind-hearted
Jego słodka żona nie umiała pływać.
/ Align = "left" /
I wepchnął ją dalej.
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Chodźcie, pospieszne, młode kobiety.
/ Align = "left" /
Nigdy nie próbuj utopić staruszka.
Jest ślepy, więc nie widzi.
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O
Love my darlin ' O