Alan Menken — Proud Of Your Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proud Of Your Boy", wykonawca: Alan Menken.
Tekst piosenki
Proud of your boy
I’ll make you proud of your boy
Believe me, bad as I’ve been, Ma
You’re in for a pleasant surprise
I’ve wasted time
I’ve wasted me
So say I’m slow for my age
A late bloomer, Okay, I agree
That I’ve been one rotten kid
Some son, some pride and some joy
But I’ll get over these lousin' up
Messin' up, screwin' up times
You’ll see, Ma, now comes the better part
Someone’s gonna make good
Cross his stupid heart
Make good and finally make you
Proud of your boy
Tell me that I’ve been a louse and loafer
You won’t get a fight here, no ma’am
Say I’m a goldbrick, a good-off, no good
But that couldn’t be all that I am
Water flows under the bridge
Let it pass, let it go
There’s no good reason that you should believe me
Not yet, I know, but
Someday and soon
I’ll make you proud of your boy
Though I can’t make myself taller
Or smatter or handsome or wise
I’ll do my best, what else can I do?
Since I wasn’t born perfect like Dad or you
Mom, I will try to
Try hard to make you
Proud of your boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dumny z twojego syna.
Sprawię, że będziesz dumny ze swojego syna.
Uwierz mi, jestem zły, mamo.
Czeka cię miła niespodzianka.
Zmarnowałem czas
I ' ve wasted me
So say I ' m slow jak na mój wiek
Późno rozkwitła, ok, zgadzam się.
Że byłem zgniłym dzieciakiem
Jakiś syn, trochę dumy i trochę radości
But I 'll get over these lousin' up
"Messin' up, screwin' up times"
Zobaczysz, mamo, teraz jest lepsza część.
Someone ' s gonna make good
Cross his stupid heart
Make good and finally make you
Jestem dumny z twojego syna.
Powiedz mi, że byłem wesz i włóczęga
Nie będzie tu walki, proszę pani.
Say I ' m a goldbrick, a good-off, no good
But that couldn ' t be all that I am
Woda płynie pod mostem
Let it pass, let it go
Nie ma dobrego powodu, żebyś mi uwierzył.
Jeszcze nie, wiem, ale
Someday and soon
Sprawię, że będziesz dumny ze swojego syna.
/ Align = "left" /
Albo smatter albo handsome or wise
Zrobię co w mojej mocy, co jeszcze mogę zrobić?
Ponieważ nie urodziłem się idealny jak tata czy ty
Mamo, spróbuję.
"Try hard to make you"
Jestem dumny z twojego syna.