Alan Menken — To Be Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be Free", wykonawca: Alan Menken.
Tekst piosenki
Lucky bird inside a gilded cage
Golden words spoke by an ancient sage
Everything you may have in life
Still, all you hold is dust
Must I yearn forever to be free?
Free to climb a tree and ponder
Free to wander
There’s no desire I hold fonder
Than to be, simply me, to be free
How ungrateful is this lucky bird
Spurning privlege for one simple word
Freedom to stretch these golden wings
Freedom to touch the sky
Why one would ask would she want to be Free to throw away a treasure
Born with pleasure
I’d sacrifice riches beyond measure
Just a girl,
With a boy
What a perfect fantasy
To find love, to feel joy
To be really free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwy ptak wewnątrz pozłacanej klatki
Złote słowa wypowiedziane przez starożytnego mędrca
Everything you may have in life
/ Align = "left" /
Czy muszę wiecznie tęsknić za wolnością?
Wolno wspiąć się na drzewo i rozmyślać
Free to wander
/ Align = "left" /
Than to be, simply me, to be free
Jak niewdzięczny jest ten szczęśliwy ptak
Spurning privlege for one simple word
Wolność rozciągania tych złotych skrzydeł
Wolność dotyku nieba
Dlaczego ktoś miałby pytać, czy chciałaby być wolna i wyrzucić skarb
Born with pleasure
Poświęciłbym bogactwo ponad miarę
Just a girl,
Z chłopcem
What a perfect fantasy
Znaleźć miłość, poczuć radość
Być naprawdę wolnym