Alan Parsons — Shadow of a Lonely Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow of a Lonely Man", wykonawca: Alan Parsons.
Tekst piosenki
Look at me now, a shadow of the man I used to be…
Look through my eyes and through the years of loneliness you’ll see…
To the times in my life when I could not bear to lose
A simple game.
And the least of it all was the fortune and the fame…
But the dream seemed to end just as soon as it had begun…
Was I to know?
For the last thing of all that was on my mind
Was the close at the end of the show.
The shadow of a lonely man feels nobody else…
In the shadow of a lonely, lonely man
I can see myself…
(Looking out of nowhere… Looking out of nowhere…)
But the sound of the crowds when they come to see me now,
Is not the same.
And the jest of it all is I can’t recall my name.
But I cling to a hope till I can’t hold on anymore… anymore…
And for all the acclaim, I am all alone!
And I see as I look through the door,
The shadow of a lonely man… There's nobody else…
In the shadow of a lonely, lonely man
I can see myself!
…Look at me now, a shadow of the man I used to be…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie teraz, cień człowieka, którym kiedyś byłem.…
Spójrz moimi oczami i przez lata samotności zobaczysz…
Za czasy w moim życiu, kiedy nie mogłem znieść przegranej.
Prosta gra.
A najmniej z tego wszystkiego była Fortuna i sława…
Ale sen zdawał się kończyć tak szybko, jak się zaczął.…
Miałem wiedzieć?
For the last thing of all that was on my mind
Było blisko pod koniec serialu.
The shadow of a lonely man feels nobody else…
In the shadow of a lonely, lonely man
Widzę siebie.…
(Looking out of nowhere ... Looking out of nowhere…)
Ale dźwięk tłumów, kiedy przychodzą mnie teraz zobaczyć.,
To nie to samo.
A żartem jest to, że nie pamiętam swojego imienia.
Ale trzymam się nadziei, aż nie mogę już dłużej... …
I mimo całego uznania, jestem sam!
And I see as I look through the door,
Cień samotnego człowieka ... nie ma nikogo innego…
In the shadow of a lonely, lonely man
Widzę siebie!
... Spójrz na mnie teraz, cień człowieka, którym kiedyś byłem…