Alan Silvestri — Night At The Museum: Battle Of The Smithsonian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night At The Museum: Battle Of The Smithsonian", wykonawca: Alan Silvestri.
Tekst piosenki
Tonight is the right night, everybody’s all right.
'Yo feel it in my bones, we gonna make it out of sight.
So if you’re ready, go party 'till it the daylight.
Comin' alive with me.
Baby, don’t be shy,
it’s time to come alive. Yeah, have a good time,
so get your hands high.
Groove 'cause it feels right,
under the moonlight. Nod your head with me. (Nod your head with me.)
When the nighttime comes, we go wild.
Madness under the moon is our style.
Do what we want, the magic is right.
This party under the morning in light.
Cham: On and on and on and on and on and,
on and on and on until the mornin'.
Until the the sun comes up we keep ballin'.
Me on my ball and we drink 'till we fallin'.
On and on and on and on and on and,
on and on and on until the mornin'.
For we love the night is still young,
yeah, we gonna party 'till the party done.
(Refrain by Keke:)
Tonight is the right night, everybody’s all right.
'Yo feel it in my bones, we gonna make it out of sight.
So if you’re ready, go party 'till it the daylight.
Comin' alive with me. (Comin' alive with me.)
Baby, don’t be shy,
it’s time to come alive. Yeah, have a good time,
so get your hands high.
Groove 'cause it feels right,
under the moonlight. Nod your head with me. (Nod your head with me.)
Come with me, let’s get away,
out all night, and sleep all day.
I don’t care what people saying.
Goin' and goin' and goin' my way.
After dark, we get it poppin'.
Once it comes, the life, there’s no stoppin'.
Hit the feeling, catch the flow.
Of the nighttime groove, here it goes.
(Refrain by Keke)
Cham: Y’all is slippin' on a pina colada,
build in dunno in a full suit of water,
she all can know what she got from her mother,
club is on fire, but no need for water.
Ooh, everybody’s ravin',
girls on the dance floor misbehavin'.
Nobody discover the switch, everybody close up,
so you know what everyone is cravin'. Hey!
Keke: When the nighttime comes, we go wild.
Madness under the moon is our style.
Do what we want, the magic is right.
This party under the morning in light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest odpowiednia noc, wszyscy są cali.
/ Poczuj to w moich kościach, / to znikniemy z widoku.
Więc jeśli jesteś gotowy, idź imprezować do świtu.
/ Align = "left" /
Baby, don' t be shy,
czas ożyć. Baw się dobrze.,
ręce do góry.
Groove ' cause it feels right,
w świetle księżyca. Kiwnij głową ze mną. (Kiwnij głową ze mną.)
Kiedy nadchodzi noc, szalejemy.
Szaleństwo pod księżycem to nasz styl.
Rób co chcemy, magia jest właściwa.
To przyjęcie pod porankiem w świetle.
Cham: On and on and on and on and on,
tak i tak, aż do rana.
Dopóki nie wzejdzie słońce, będziemy się bawić.
Ja na piłce i pijemy, aż upadniemy.
* On and on and on and on and on * ,
tak i tak, aż do rana.
Bo kochamy noc jest jeszcze młoda,
będziemy imprezować do końca imprezy.
(Refren autorstwa Keke:)
Dziś jest odpowiednia noc, wszyscy są cali.
/ Poczuj to w moich kościach, / to znikniemy z widoku.
Więc jeśli jesteś gotowy, idź imprezować do świtu.
/ Align = "left" / / Align = "left" / )
Baby, don' t be shy,
czas ożyć. Baw się dobrze.,
ręce do góry.
Groove ' cause it feels right,
w świetle księżyca. Kiwnij głową ze mną. (Kiwnij głową ze mną.)
Chodź ze mną, wyjedźmy stąd.,
nie ma nocy i śpi cały dzień.
Nie obchodzi mnie, co mówią ludzie.
/ Align = "left" /
Po zmroku zaczyna się.
Kiedy nadejdzie, życie, nie będzie przerwy.
Uderz w czucie, Złap przepływ.
/ Align = "left" /
(Refren autorstwa Keke)
Y 'all is slippin' on a pina colada,
/ align = "left" / ,
wszyscy wiedzą, co dostała od matki.,
Klub płonie, ale nie potrzeba wody.
Ooh, everybody's ravin',
dziewczyny na parkiecie źle się zachowują.
Nikt nie odkryje przełącznika, wszyscy zamykają,
więc wiesz, czego wszyscy pragną. Hej!
Kiedy nadchodzi noc, szalejemy.
Szaleństwo pod księżycem to nasz styl.
Rób co chcemy, magia jest właściwa.
To przyjęcie pod porankiem w świetle.