Alan Sorrenti — Aria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aria", wykonawca: Alan Sorrenti.
Tekst piosenki
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
Io ti sto inseguendo
Principessa della mia carrozza
Resta con me
Dormi nella pace di questa sera
Dentro di me
Bianca la tua pelle, bianca la tua veste
Canta, danza per me
Il tuo viso brilla come una candela
Aprendo la mia finestra nella sera
Aria, dolce profumo di primavera
Aria, amaro ricordo di una sera
Albero solitario
Che risplendi in un campo di grano
Io ti vado incontro
E ai tuoi rami io mi appendo
Le tue foglie ho raccolto una alla volta
In ogni mia illusione, in ogni mia sensazione
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
Io ti sto cercando
Principessa della mia carrozza
Portami con te attraverso
Monti sfuocati, mari annebbiati
L’alba nasce in te, il giorno muore con te… il giorno muore con te…
Portami
Nei grandi campi di neve
Dove il sole non c'è, prendi tutto di me
Le tue vene son fiumi tra le rocce
E tue mani pallidi monti nella notte
Salto con te sulle ninfee
Nelle cascate argentate
E sulle dune frustate dal vento
E con il vento la mia carrozza
Sulle tue orme bianche passa
E dinanzi a un monastero
Si ferma
Aria, tu mi apri la porta
E fuori sta piovendo
Nelle stanze del tuo nido
Io mi sto addentrando… io mi sto addentrando…
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
Si muove lentamente
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
Sprofonda dolcemente
Aria, sto cercando di scoprire
Di scoprire il tuo segreto
Sono entrato nel tuo corpo
Sono io l’niverso
Sono io il tuo corpo
Sono io l’universo
Nel tuo fiume sto scivolando
Aria, sto impazzendo
Un uragano di colori
Si scatena dentro me
Apro le braccia su di te
Suoni di frusta schiacciati
Da raffiche di pioggia
Sui cavalli della mia carrozza
Attraverso i vetri della mia stanza
Guardo fuori e fuori piove
E nelle gocce sospese alla ringhiera
Vedo le perle della tua corona…
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Ariia, sull’asfalto bagnato della mia strada
Ti sto inseguendo e tu ti stai sciogliendo
Aria, io sento che ti sto perdendo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powietrze w każdym rogu mojego pokoju
Szukam Ciebie.
Powietrze, w labiryncie mojego umysłu
Śledzę Cię.
Księżniczka mojego powozu
Zostań ze mną.
Śpij w świecie tego wieczoru
Wewnątrz mnie
Biała skóra jest twoja, białe ubrania są Twoje
Śpiewać, tańczyć dla mnie
Twoja twarz świeci jak świeca
Otwierając moje okno w wieczór
Powietrze, słodki zapach wiosny
Powietrze, gorzkie wspomnienie wieczoru
Samotne drzewo
Że świecisz na polu pszenicy
Idę po ciebie.
A na Twoich gałęziach powieszę
Twoje liście zbierałem pojedynczo.
W każdej mojej iluzji, w każdym moim odczuciu.
Powietrze w każdym rogu mojego pokoju
Szukam Ciebie.
Powietrze, w labiryncie mojego umysłu
Szukam Ciebie.
Księżniczka mojego powozu
Zabierz mnie ze sobą przez
Niewyraźne góry, mgliste morza
Świt rodzi się w tobie, dzień umiera z Tobą... dzień umiera z Tobą…
Przynieść
W dużych polach śniegu
Tam, gdzie nie ma słońca, weź wszystko ze mnie
Twoje żyły rzeki wśród skał
I blade ręce w nocy
Skaczę z Tobą na lilie wodne
W srebrnych wodospadach
I na wydmach bitych przez wiatr
I z wiatrem mój powóz
/ Align = "left" /
I przed klasztorem
Zatrzymywać
Aria, otwierasz mi drzwi.
A na zewnątrz pada deszcz
W pokojach twojego gniazda
Sięgam głębiej ... sięgam głębiej…
Powietrze, moje ciało na twoim ciele
Porusza się powoli
Powietrze, moje ciało na twoim ciele
Delikatnie opada
Aria, próbuję się dowiedzieć.
Ujawnić swój sekret
Wszedłem do twojego ciała.
Jestem nivers.
Jestem twoim ciałem.
Jestem Wszechświatem
W Twojej rzece ślizgam się
Aria, tracę rozum.
Huragan kwiatów
Rozpętuje się we mnie.
Otwieram ręce na Ciebie
Zmiażdżone Dźwięki bicza
Od podmuchów deszczu
Na koniach mojego powozu
Przez szyby mojego pokoju
Patrzę na zewnątrz i pada deszcz
I w kroplach zawieszonych na balustradzie
Widzę perły twojej korony.…
Powietrze w każdym rogu mojego pokoju
Szukam Ciebie.
Aria, na mokrym asfalcie mojej ulicy
Śledzę cię, a ty się rozpływasz.
Aria, czuję, że cię tracę.