Alana Davis — Love & Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love & Pride", wykonawca: Alana Davis.
Tekst piosenki
I’m having a notion
It’s a strange, the strangest emotion
I’m all wrapped up with my head in the clouds
The sweet child thinks he doesn’t deserve me yeah
But I’m not that proud
I’d walk for miles to see that handsome face
To be with you baby I’d go anyplace
So you say that you ain’t got money
Well I don’t care
Cause I’m so in love with you honey
What I got I’ll share
Take me by the hand
Help me move my mountains aside yeah
Help me understand
Because love is stronger than
It’ll serve you longer than pride
Now father lend me your strength
I know you think I’m weak but I’m not ashamed
Cause I’m in love and I’ll tell you it’s real
I may be young but I know how I feel
So you think he’s gonna up and leave me I disagree
He said he’d give up the world just to please me
And care for me he’ll
Take me by the hand
Help me move my mountains aside oh yeah
And help me understand
Because love is stronger than
It’ll serve you longer than pride
When I first looked in his eyes
I felt this chemistry and much to my surprise
Here’s a man full of beauty and free of greed
And I will stand by him cause he’s all I need
That sweet child thinks he doesn’t deserve me
But I’m not proud no
I said it once but I don’t think he heard me
So I’ll say it out loud
Take me by the hand
Help me move my mountains aside oh yeah
Help me understand
Because love is stronger than
It’ll serve you longer than pride
Take me by the hand
Help me move my mountains aside oh yeah
Help me understand
Because love it is stronger than
It’ll serve you longer than pride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam pomysł.
To dziwne, najdziwniejsze uczucie.
Jestem owinięta w chmury głową.
Słodkie dziecko myśli, że na mnie nie zasługuje.
Ale nie jestem aż tak dumny.
I ' d walk for miles to see that handsome face
To be with you baby I ' d go any wherever
So you say that you ain ' t got money
Well I don ' t care
Bo tak bardzo cię kocham kochanie
What I got I ' ll share
Weź mnie za rękę.
Pomóż mi przesunąć góry na bok.
Pomóż mi zrozumieć.
Bo miłość jest silniejsza niż
Będzie ci służyć dłużej niż duma.
Teraz Ojcze użycz mi swojej siły.
Wiem, że myślisz, że jestem słaby, ale nie wstydzę się.
Bo jestem zakochana i powiem ci, że to prawda.
I may be young but I know how I feel
Więc myślisz, że mnie zostawi? nie zgadzam się.
Powiedział, że porzuci świat, by mnie zadowolić.
I troszczy się o mnie.
Weź mnie za rękę.
Pomóż mi przesunąć góry na bok
I pomóż mi zrozumieć
Bo miłość jest silniejsza niż
Będzie ci służyć dłużej niż duma.
Kiedy pierwszy raz spojrzałam mu w oczy
Poczułem tę chemię i ku mojemu zdziwieniu
Oto człowiek pełen piękna i wolny od chciwości
I będę przy nim, bo on jest wszystkim, czego potrzebuję.
To słodkie dziecko myśli, że na mnie nie zasługuje.
Ale nie jestem dumny.
Powiedziałem to raz, ale chyba mnie nie usłyszał.
So I ' ll say it out loud
Weź mnie za rękę.
Pomóż mi przesunąć góry na bok
Pomóż mi zrozumieć.
Bo miłość jest silniejsza niż
Będzie ci służyć dłużej niż duma.
Weź mnie za rękę.
Pomóż mi przesunąć góry na bok
Pomóż mi zrozumieć.
Bo miłość jest silniejsza niż
Będzie ci służyć dłużej niż duma.