Alana Davis — Weight of the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weight of the World", wykonawca: Alana Davis.
Tekst piosenki
Each day I say that today
Won’t be like yesterday
But it stays this way
Today and every day I pray
That today will feel a different way
But it stays this way
The weight of the world has fallen
And the rubble is at my feet
The voice of a girl is calling
I can hear her but she’s buried so deep
All of my truths are broken
They’re fragments of love and hate
The words that remain are a token
Of honesty that came too late
Here in the midst of madness
Washed up by the tides of war
Try to resist this sadness
But the pressure is hard to endure
Yet we begin again still playing our games
And everyone’s innocent
Just victims of change
Wearing a mask of freedom
And hiding behind a smile
Playing the roll of a leader
Yea pretending for just a while
Everything seems an illusion
Echoing around my brain
Trapped in a vast seclusion
Where the images fall like rain
And we begin again
Still playing our games
And everyone’s innocent
Just victims of change
Living in sin again
With no one to blame
And everyone’s innocent
Just victims of change
Each day I say that today
Won’t be like yesterday
But it stays this way
Today and every day I pray
That today I will feel a different way
But it stays this way
Oh yeah
La la la la la la la la la la
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
La la la la la la la la la yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia mówię, że dzisiaj
Nie będzie tak jak wczoraj.
Ale tak zostanie.
Dziś i każdego dnia modlę się
Że dzisiaj będzie inaczej
Ale tak zostanie.
The weight of the world has fallen
A gruz jest u moich stóp
Głos dziewczyny woła
Słyszę ją, ale jest pochowana tak głęboko.
Wszystkie moje prawdy są złamane.
To fragmenty miłości i nienawiści.
Słowa, które pozostały, są symbolem
O szczerości, która przyszła za późno
Tu w środku szaleństwa
/ Align = "left" /
* Try to resist this sadness *
Ale presja jest trudna do zniesienia.
/ Align = "left" /
I wszyscy są niewinni.
Just victims of change
Noszenie maski wolności
I chowa się za uśmiechem
Playing the roll of a leader
/ Align = "left" /
Everything seems an illusion
Echoing around my brain
Uwięziony w ogromnym odosobnieniu
Gdzie obrazy padają jak deszcz
And we begin again
/ Align = "left" /
I wszyscy są niewinni.
Just victims of change
Living in sin again
Bez winy
I wszyscy są niewinni.
Just victims of change
Każdego dnia mówię, że dzisiaj
Nie będzie tak jak wczoraj.
Ale tak zostanie.
Dziś i każdego dnia modlę się
Że dziś poczuję się inaczej
Ale tak zostanie.
Oh yeah
La la la la la la la la la la la
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
La la la la la la la la la la la yeah