Alanis Morissette — 20/20 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "20/20", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I would never have been in such a rush
I would never have tried to control
I would never have worn such 'fear lenses'
I would never have held on so tightly
I would have kept my boundaries set
My loving no’s, my unwavering yes’s
Risked abandonment and stood by that
And thereby felt constant connect
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve gone slower
Pushed infrequent
Would not have rushed into such commitment
I would’ve shown restraint as my feet got wet
I would’ve baby-stepped into intimate
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve known much more
Known that time was all we had for future depth to unfold
I would’ve had more faith at every step
I would’ve kept intact through the whole process
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy bym się tak nie spieszył.
Nigdy nie próbowałbym kontrolować
Nigdy nie nosiłbym takich soczewek strachu.
Nigdy nie trzymałbym się tak mocno.
* I would have kept my boundaries set *
Moje kochające nie, moje niezachwiane tak
/ Align = "left" /
I w ten sposób odczuwalny stały związek
Ta fontanna żalu, to spoglądanie wstecz z dwudziestką
/ Align = "left" /
Ta góra wyrzutów sumienia nie powtórzy się z moim zrozumieniem.
To by się nie stało, gdybym wiedział wtedy to, co wiem teraz.
Wolniej bym nie jechał.
Pchnięcie kulą
Nie śpieszyłbym się z takim zaangażowaniem.
Pokazałbym powściągliwość, gdy moje stopy zmokły.
"I would' ve baby-stepped into intymne"
Ta fontanna żalu, to spoglądanie wstecz z dwudziestką
/ Align = "left" /
Ta góra wyrzutów sumienia nie powtórzy się z moim zrozumieniem.
To by się nie stało, gdybym wiedział wtedy to, co wiem teraz.
Wiedziałbym o wiele więcej.
/ Align = "left" / Linear
I would ' ve had more faith at every step
Przez cały proces zachowałbym się nienaruszony.
Ta fontanna żalu, to spoglądanie wstecz z dwudziestką
/ Align = "left" /
Ta góra wyrzutów sumienia nie powtórzy się z moim zrozumieniem.
To by się nie stało, gdybym wiedział wtedy to, co wiem teraz.