Alanis Morissette — Baba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baba", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I’ve seen them kneel
with baited breath for the ritual
I’ve watched this experience raise
them to pseudo higher levels
I’ve watched them leave their families
in pursuit of your nirvana
I’ve seen them coming to line up from switzerland and america
How long will this take baba
How long have we been sleeping
Do you see me hanging on to every word you say
How soon will I be holy
How much will this cost guru
How much longer 'til you completely absolve me
I’ve seen them give their drugs up in place of makeshift altars
I’ve heard them chanting
kali kali frantically
I’ve heard them rotely repeatly your
teaching with elitism
I’ve seen them boasting robes and
foreign sandalwood beads
I’ve seen them overlooking god in their own essence
I’ve seen their upward glances
in hopes of instant salvation
i’ve seen their righteousness
mixed without loving compassion
i’ve watched you smile as the student bow to kiss your feet
Give me strength all knowing one
how long 'till enlightenment
how much longer 'til you
completely absolve me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak klękają.
/ align = "left" /
Obserwowałem, jak to doświadczenie podnosi
them to pseudo higher levels
Patrzyłem, jak opuszczają rodziny.
w pogoni za Twoją nirwaną
Widziałem ich w kolejce ze Szwajcarii i Ameryki.
Jak długo to potrwa, baba?
Jak długo spaliśmy?
Widzisz, że trzymam się każdego słowa, które mówisz?
How soon will I be holy
Ile to będzie kosztować guru?
Jak długo jeszcze, zanim całkowicie mnie rozgrzeszysz?
Widziałem, jak oddawali prochy zamiast prowizorycznych ołtarzy.
Słyszałem jak skandują
Kali Kali szaleńczo
I ' ve heard them rotely repeatly your
nauczanie z elitaryzmem
Widziałem ich w szatach i
zagraniczne
Widziałem ich z widokiem na Boga w ich własnej istocie.
Widziałem ich spojrzenia w górę.
w nadziei na natychmiastowe zbawienie
widziałem ich sprawiedliwość.
mixed without loving compassion
patrzyłem, jak się uśmiechasz, jak uczeń kłaniał się, by ucałować twoje stopy.
Give me strength all knowing one
how long ' till enlightenment
"how many longer 'til you"
całkowicie mnie rozgrzeszasz.