Alanis Morissette — Bent 4 U tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bent 4 U", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
You’re unsure and you’re not ready so that must mean I want you
You’re unavailable and disinterested and to you I look for comfort
A million times in a million ways I will try to change you
A million months and a million days I’ll try to somehow convince you
I have waited for you and adjusted for you and I’m done
I have deferred to you and enabled you and I’m done
You’re too young or you’re too old or you’re simply not inclined
You’re asleep or you’re withholding be that my cue to crave you
Several times in several ways I’ll try to squeeze love from you
Several hours and several ways I’ll feast on scraps thrown from you
I have bent for you and I’ve deprived for you and I’m done
I have depressed for you and contorted for you and I’m done
I have stifled for you and I’ve compromised for you and I’m done
I have silenced for you and sacrificed for you and I’m done
It. won’t be long before I am reclaimed
It won’t take long and I’ll be on path again
It won’t be easy for us to disengage
I’m at the end of self deprivation stage
You’re afraid of every woman afraid of your inner workings
You cringe at the thought of living under the same roof as me god and everything
A million times and a million ways I’ve tried to alter to match you
Several times every several days I’ve tried to uncrush on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś niepewny i nie jesteś gotowy, więc to musi oznaczać, że cię pragnę.
Jesteś niedostępna i bezinteresowna, a dla Ciebie szukam pocieszenia.
Milion razy na milion sposobów spróbuję cię zmienić
Milion miesięcy i milion dni spróbuję cię jakoś przekonać
Czekałam na Ciebie i dostosowałam się do Ciebie i skończyłam.
Odłożyłam to na później i pozwoliłam ci i skończyłam.
Jesteś za młody albo za stary albo po prostu nie jesteś skłonny
Śpisz, albo ukrywasz, że moja wskazówka, by cię pożądać.
Kilka razy na kilka sposobów spróbuję wycisnąć z Ciebie miłość
Kilka godzin i kilka sposobów ucztuję na resztkach wyrzuconych z Ciebie.
Ugiąłem się dla Ciebie i pozbawiłem cię i skończyłem.
Mam depresję dla Ciebie i wykręcam się dla Ciebie i mam dość
Dusiłam się dla Ciebie i skompromitowałam się dla Ciebie i skończyłam z tym.
Uciszyłem dla Ciebie i poświęciłem dla Ciebie i skończyłem.
To. niedługo mnie odzyskają.
To nie potrwa długo i znów będę na ścieżce.
Nie będzie nam łatwo się odłączyć.
Jestem u kresu samozagłady.
Boisz się każdej kobiety, która boi się Twojego wewnętrznego działania.
Skulasz się na myśl, że zamieszkasz pod jednym dachem ze mną, Bogiem i w ogóle.
Milion razy i milion sposobów starałem się dopasować do ciebie
Kilka razy, co kilka dni, próbowałem cię rozgryźć.